Текст и перевод песни Michel Delpech - Viviane
J′étais
assis
depuis
11
heures
I'd
been
sitting
since
11
o'clock
Sur
les
marches
de
l'église
On
the
steps
of
the
church
Y
avait
du
soleil
The
sun
was
out
Je
relaçais
mes
chaussures
I
was
untying
my
shoes
En
attendant
While
waiting
Mais
je
n′étais
pas
dans
le
coeur
de
Viviane
But
I
wasn't
in
Viviane's
heart
J'étais
dans
ma
bêtise
I
was
in
my
foolishness
Par
le
coeur
de
Viviane
By
the
heart
of
Viviane
Oh
non
Oh
no
J'ai
été
I
have
been
Été
dans
sa
vie
Been
in
her
life
Dans
des
hôtels
italiens
In
Italian
hotels
Avec
elle,
j′ai
vu
la
mer
With
her,
I
saw
the
sea
Comme
je
ne
l′avais
jamais
vu
Like
I
had
never
seen
it
before
J'étais
dans
sa
vie
I
was
in
her
life
Mais
pas
dans
le
coeur
de
Viviane
But
not
in
the
heart
of
Viviane
J′étais
dans
des
trains
I
was
in
the
trains
Dans
des
salles
de
bal
In
the
ballrooms
A
4 heures
du
matin
At
4 o'clock
in
the
morning
J'étais
dans
son
téléphone
I
was
in
her
phone
Dans
son
lit,
dans
ses
miroirs
de
fille
In
her
bed,
in
her
girl's
mirrors
Dans
sa
tête,
dans
ses
pensées
In
her
head,
in
her
thoughts
Et
j′étais
devant
sa
pharmacie
And
I
was
in
front
of
her
pharmacy
Mais
je
n'étais
pas
dans
le
coeur
de
Viviane
But
I
wasn't
in
the
heart
of
Viviane
J′étais
dans
ma
bêtise
I
was
in
my
foolishness
Par
le
coeur
de
Viviane
By
the
heart
of
Viviane
Oh
non
Oh
no
J'ai
été
I
have
been
Été
dans
sa
vie
Been
in
her
life
Dans
des
hôtels
italiens
In
Italian
hotels
Avec
elle,
j'ai
vu
la
mer
With
her,
I
saw
the
sea
Comme
je
ne
l′avais
jamais
vu
Like
I
had
never
seen
it
before
J′étais
dans
sa
vie
I
was
in
her
life
Mais
pas
dans
le
coeur
de
Viviane
But
not
in
the
heart
of
Viviane
J'étais
dans
des
trains
I
was
in
the
trains
Dans
des
salles
de
bal
In
the
ballrooms
A
4 heures
du
matin.
At
4 o'clock
in
the
morning.
Оцените перевод
1
Chez Laurette
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.