Текст и перевод песни Michel Delpech - Voyage En Charter

Voyage En Charter

Nous voilà donc parti pour le Kenya
Dans le groupe il y a une fille super jolie
Avec un vieux bonhomme qui doit être son mari
Je me dis qu′il a de la chance
Et c'est là que l′histoire commence
Il y a de l'amour dans l'air
Quand on voyage en charter
Nous allons survoler le Sahara
Je me lève pour aller aux toilettes, elle me sourit
Et manifestement elle me montre qu′elle s′ennuie
Je me dis c'est bien les vacances
Et c′est là que l'histoire commence
Il y a de l′amour dans l'air
Quand on voyage en charter
J′étais à peine dans mon bungalow
Elle arrive, on discute un moment quand elle me dit
Mon mari va partir pour trois jours en safari
Je lui dis c'est la providence
Et c'est là que l′histoire commence
Il y a de l′amour dans l'air
Quand on voyage en charter
On ne s′est plus quittés pendant trois jour
C'était bien tellement bien qu′à la fin dans la foulée
On a plaqué le vieux et le club et les palmiers
Nous voilà de retour en France
Et c'est là que l′histoire commence
Il y a de l'amour dans l'air
Quand on voyage en charter
On était à Orly dans le grand hall
Toute émue sa soeur nous attendait près du contrôle
Elle était très jolie
Elle n′avait pas de mari
Tout le reste est sans importance
Car c′est là que l'histoire commence
Il y a de l′amour dans l'air
Quand on voyage en charter.

Чартерный рейс

Вот мы и отправились в Кению,
В группе есть очень красивая девушка,
С пожилым мужчиной, который, должно быть, ее муж.
Я подумал, что ему повезло.
И вот тут-то все и началось.
В воздухе витает любовь,
Когда летишь чартерным рейсом.
Мы пролетаем над Сахарой,
Я встаю, чтобы пойти в туалет, она улыбается мне,
И явно показывает, что ей скучно.
Я подумал, как хорошо в отпуске.
И вот тут-то все и началось.
В воздухе витает любовь,
Когда летишь чартерным рейсом.
Я едва успел добраться до своего бунгало,
Она приходит, мы немного болтаем, и тут она говорит:
Мой муж уезжает на три дня на сафари.
Я говорю ей, что это промысел божий.
И вот тут-то все и началось.
В воздухе витает любовь,
Когда летишь чартерным рейсом.
Мы не расставались три дня.
Это было так хорошо, так хорошо, что в итоге, в порыве чувств,
Мы бросили старика, и клуб, и пальмы.
Мы вернулись во Францию.
И вот тут-то все и началось.
В воздухе витает любовь,
Когда летишь чартерным рейсом.
Мы были в Орли, в большом зале,
Вся в слезах, ее сестра ждала нас у контроля.
Она была очень красивая.
У нее не было мужа.
Все остальное не имеет значения,
Потому что вот тут-то все и начинается.
В воздухе витает любовь,
Когда летишь чартерным рейсом.