Cierro los Ojos - Michel El Buenón перевод на немецкий

Cierro los Ojos

Cierro mis ojos
Para que tú no sientas
Ningún miedo
Cierro mis ojos
Para escuchar tu voz diciendo amor
Para que digas hoy de verdad
Lo mucho que me quieres
Para que creas para que pienses
Que ni te escucho yo.

Cierro mis ojos
Para que tú me quieras libremente
Para que tú me mires y no tiembles
Y puedas darme tu amor
Tal como es.

Cierro mis ojos
Para que beses mis manos
Y mi frente
Para que corran tus dedos por mi piel.
Yo no te veré, yo no te veré
Puedes hacer lo que quieras conmigo
No te miraré, no te miraré
Hasta que tú me lo pidas amor.

Ich schließe die Augen

Ich schließe meine Augen
Damit du nicht fühlst
Keine Angst
Ich schließe meine Augen
Um deine Stimme 'Liebling' sagen zu hören
Damit du heute wirklich sagst
Wie sehr du mich liebst
Damit du glaubst, damit du denkst
Dass ich dich gar nicht höre.

Ich schließe meine Augen
Damit du mich frei lieben kannst
Damit du mich ansiehst und nicht zitterst
Und mir deine Liebe geben kannst
So wie sie ist.

Ich schließe meine Augen
Damit du meine Hände küsst
Und meine Stirn
Damit deine Finger über meine Haut gleiten.
Ich werde dich nicht sehen, ich werde dich nicht sehen
Du kannst mit mir machen, was du willst
Ich werde dich nicht ansehen, ich werde dich nicht ansehen
Bis du mich darum bittest, Liebling.