Текст и перевод песни Michel El Buenón - Usted Ya Me Olvidó

Usted Ya Me Olvidó

USTED YA ME OLVIDÓ
... (interludio)
Si, usted bien sabe que aquí es su lugar,
Y sin usted consigo apenas entender,
Que su ausencia hace a la noche prolongar.
Si, hay tantas cosas que le tengo que contar,
Cuando se calme el deseo en mi pasión,
Preciso de usted para vivir.
Es noche amor,
El frio entró en el cuarto, que fué suyo y mio,
Por la ventana abierta donde yo miré,
En la espera inútil, mas usted no apareció.
Usted ya me olvidó,
Y yo no veo cómo hacerle a usted hoy recordar,
Las tantas veces, que le he escuché decir,
Que yo era todo para usted.
Usted ya me olvidó,
Y hoy me doy cuenta de esta cruda realidad,
Que no significo ya nada para usted,
Usted ya me olvidó.
... (interludio)
Es noche amor,
El frio entró en el cuarto, que fué suyo y mio,
Por la ventana abierta donde yo miré,
En la espera inútil, mas usted no apareció.
Usted ya me olvidó,
Y yo no veo cómo hacerla a usted hoy recordar,
Las tantas veces, que le he escuché decir,
Que yo era todo para usted.
Usted ya me olvidó,
Y hoy me doy cuenta de esta cruda realidad,
Que no significo ya nada para usted,
Usted ya me olvidó.
Usted ya me olvidó
... (interludio prolongado)

Tu m'as oublié

TU M'AS OUBLIÉ
... (interlude)
Oui, tu sais bien que c'est ici ta place,
Et sans toi, j'ai du mal à comprendre,
Que ton absence allonge la nuit.
Oui, j'ai tant de choses à te raconter,
Quand le désir se calmera dans ma passion,
J'ai besoin de toi pour vivre.
C'est la nuit, mon amour,
Le froid est entré dans la chambre, qui était à nous deux,
Par la fenêtre ouverte où je regardais,
Dans l'attente inutile, mais tu n'es pas apparu.
Tu m'as oublié,
Et je ne vois pas comment te faire te souvenir aujourd'hui,
Des nombreuses fois où je t'ai entendu dire,
Que j'étais tout pour toi.
Tu m'as oublié,
Et aujourd'hui, je réalise cette dure réalité,
Que je ne signifie plus rien pour toi,
Tu m'as oublié.
... (interlude)
C'est la nuit, mon amour,
Le froid est entré dans la chambre, qui était à nous deux,
Par la fenêtre ouverte où je regardais,
Dans l'attente inutile, mais tu n'es pas apparu.
Tu m'as oublié,
Et je ne vois pas comment te faire te souvenir aujourd'hui,
Des nombreuses fois où je t'ai entendu dire,
Que j'étais tout pour toi.
Tu m'as oublié,
Et aujourd'hui, je réalise cette dure réalité,
Que je ne signifie plus rien pour toi,
Tu m'as oublié.
Tu m'as oublié
... (interlude prolongé)