Текст и перевод песни Michel Fannoun - Camping Place

Camping Place

Do you recall
Do you remember me at all
Now when its mid July and not a cloud in the sky
But its a big cloud in my heart
Did you ever leave
Did you get out of our hometown
Ive been roaming around with a band without sound
And forgot why I left at all

We never saw Paris
But we always stole the show
There was no forgein sunsets
But we will always know

About that trace from the space of the camping place
Where I sit and write these songs for you
Ive been trying to see you
But you don't see me
And its tearing me apart
And i left a trace near the space of the camping place
Where I sit and watch the nights just go
It was something that I lost
Somewhere
Somehow
A long long time ago

I heard you met someone
I hope he does it all for you
That he will hold you tight
And make it alright
And never do these things I'll do
Oh I'll be fine
As long as you're alright
But if you ever get tired I'm in lonesome town
And sings the blues from time to time

We never bought that house by the sea
But you were always a star to me
Darling if you ever need me
You'll know were I'll be

I'll be by that trace from the space of the camping place
Where I sit and write these songs for you
And Ive been trying to see you
But you don't see me
And its tearing me apart
And i left a trace near the space of the camping place
Where I sit and watch the nights just go
It was something that I lost
Somewhere
Somehow
A long long time ago

Darling if you ever need me
You'll know were I'll be

I'm still by that trace from the space of the camping place
Where I sit and write these songs for you
And Ive been trying to see you
But you don't see me
And its tearing me apart
And im still here by the trace near the camping place
Where I sit and watch the nights just go
It was something that I lost
Somewhere
Somehow
A long long time ago

Do you recall
Do you remember me at all

Место для кемпинга

Ты помнишь?
Ты вообще меня помнишь?
Сейчас середина июля, и на небе ни облачка,
Но в моем сердце огромная туча.
Ты когда-нибудь уезжала?
Ты уезжала из нашего родного города?
Я бродил по свету с группой без звука
И забыл, зачем вообще уехал.

Мы так и не увидели Париж,
Но мы всегда блистали.
Не было никаких заморских закатов,
Но мы всегда будем знать

Об этом следе в пространстве кемпинга,
Где я сижу и пишу эти песни для тебя.
Я пытался увидеть тебя,
Но ты меня не видишь,
И это разрывает меня на части.
И я оставил след рядом с местом для кемпинга,
Где я сижу и смотрю, как уходят ночи.
Это было что-то, что я потерял
Где-то,
Как-то,
Давным-давно.

Я слышал, ты встретила кого-то.
Надеюсь, он делает для тебя все,
Что он крепко обнимает тебя
И делает все как надо,
И никогда не делает того, что делаю я.
О, я буду в порядке,
Пока ты в порядке.
Но если ты когда-нибудь устанешь, я в одиноком городе
И время от времени пою блюз.

Мы так и не купили тот дом у моря,
Но ты всегда была для меня звездой.
Дорогая, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь,
Ты будешь знать, где меня найти.

Я буду у того следа в пространстве кемпинга,
Где я сижу и пишу эти песни для тебя.
И я пытался увидеть тебя,
Но ты меня не видишь,
И это разрывает меня на части.
И я оставил след рядом с местом для кемпинга,
Где я сижу и смотрю, как уходят ночи.
Это было что-то, что я потерял
Где-то,
Как-то,
Давным-давно.

Дорогая, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь,
Ты будешь знать, где меня найти.

Я все еще у того следа в пространстве кемпинга,
Где я сижу и пишу эти песни для тебя.
И я пытался увидеть тебя,
Но ты меня не видишь,
И это разрывает меня на части.
И я все еще здесь, у следа рядом с местом для кемпинга,
Где я сижу и смотрю, как уходят ночи.
Это было что-то, что я потерял
Где-то,
Как-то,
Давным-давно.

Ты помнишь?
Ты вообще меня помнишь?