Ainsi va la vie - Michel Fugain перевод на русский

Ainsi va la vie

Par des chemins difficiles, de la naissance au trou noir de l'oubli
Ainsi va la vie
Attention tu n'as pas le droit de manquer un instant de joie
Sois heureux jusqu'à en crever
Et pour l'âme immortelle, on verra si c'est vrai, non, non

On a beau faire et beau dire, mais chaque jour est un jour de sursis
Ainsi va la vie,
Non tu n'as pas le droit de manquer un instant de joie
Sois heureux jusqu'à en crever
Oui, chaque jour est un jour de sursis, ainsi va la vie.

Так устроена жизнь

Трудными тропами, от рождения до чёрной дыры забвения,
Так устроена жизнь.
Слушай, ты не вправе потерять ни минуты радости.
Будь счастлива аж до упора.
А там уж насчёт бессмертной души — увидим, правда ли, нет, нет.

Хоть делай что хочешь, хоть говори, но каждый день — лишь отсрочка дана,
Так устроена жизнь,
Нет, ты не вправе потерять ни минуты радости,
Будь счастлива аж до упора.
Да, каждый день — лишь отсрочка дана, так устроена жизнь.