Текст и перевод песни Michel Fugain feat. Le Big Bazar - Dis oui au maître

Dis oui au maître

Dictée:
Dis oui au Maître, virgule,
Il es le Maître, virgule,
Tu est sur terre, pas de virgule,
Pour te soumettre ou pour te taire.
Allons, reprenons:
Dis oui au Maître,
Le Maître t'a déjà dit de mettre
Sur l'I l'accent circonflexe,
Il est le Maître,
Et l'M est cette fois majuscule,
Important, souviens-t'en, virgule,
Tu es sur terre,
Deux E et deux R,
Pour te soumettre,
A qui? Au Maître pardi,
Ou pour te taire,
Tais-toi, fais gaffe à tes doigts,
Et point final mon pote,
Fais gaffe à ta note.
La vérité, il nous l'enseigne dans ses dictées,
Dis... oui... au
Ecoutez, respectez le Maître, il a appris.
Maî... tre...
Il sait, il pense donc on le suit,
Il... est... le
On l'envie car c'est lui le maître,
... Maî. tre...
Il sait tout, il pense pour nous.
Tu... es... sur.
C'est le gardien très sûr de notre culture,
... ter... re...
On est des imbéciles, lui c'est l'Evangile,
.Pour. te. sou. mettre...
Faut l'écouter fiston, sinon où va-t-on.
... ou. pour.te taire...
Reprenons

Скажи «да» Учителю

Диктант:
Скажи «да» Учителю, запятая,
Он — Учитель, запятая,
Ты на земле, без запятой,
Чтобы покориться или молчать.
Давай, повторим:
Скажи «да» Учителю,
Учитель уже сказал тебе поставить
На I циркумфлекс,
Он — Учитель,
И M на этот раз заглавная,
Важно, запомни это, запятая,
Ты на земле,
Два E и два R,
Чтобы покориться,
Кому? Учителю, конечно,
Или чтобы молчать,
Молчи, береги свои пальцы,
И точка, дружище,
Следи за своей оценкой.
Истину он нам преподносит в своих диктантах,
Ска... жи... «да»...
Слушайте, уважайте Учителя, он учился.
Учи... те... лю...
Он знает, он думает, поэтому мы следуем за ним,
Он... — ... Учи...
Мы завидуем ему, потому что он — учитель,
... тель...
Он знает всё, он думает за нас.
Ты... на... зем...
Он — верный хранитель нашей культуры,
... ле...
Мы — глупцы, а он — Евангелие,
Чтобы... по... ко... рить... ся...
Надо его слушать, сынок, иначе куда мы денемся.
... или... чтобы... мол... чать...
Повторим.