Les Gentils, les Méchants (Fugain & le Big Bazar n°2) - Michel Fugain перевод на русский

Les Gentils, les Méchants (Fugain & le Big Bazar n°2)

Qui c'est qui est très gentil? (Le gentil)
Qui c'est qui est très méchant? (Le méchant)
Qui a tous les premiers prix? (Le gentil)
Qui roupille au dernier rang? (Le méchant)
Qui fait des économies? (Le gentil)
Et qui gaspille son argent? (Le méchant)
Qui c'est qui vend des fusils? (Le gentil)
Qui c'est qui se retrouve devant? (Le méchant)

C'est comme un guignol, spectacle permanent
Et vive l'école et vive le régiment
Tout le monde en rigole et tout le monde y croit, mais pourtant

Pour qui t'as de l'antipathie? (Le gentil)
Pour qui t'as un gros penchant? (Le méchant)
C'est travail, famille, patrie (le gentil)
C'est la retraite à 20 ans (les méchant)

Ils font l'amour le samedi (les gentils)
Ils font ça n'importe quand (les méchants)
Ils crèveront le cul béni (les gentils)
Ils crèveront le cœur content (les méchants)

Les gentils méchants

Добрые, злые (Fugain & le Big Bazar n°2)

Кто такие добряки? Добрые.
Кто такие злодеи? Злые.
Кто получает все первые призы? Добрые.
Кто дрыхнет на последней парте? Злые.
Кто копит деньги? Добрые.
А кто транжирит свои денежки? Злые.
Кто продает ружья? Добрые.
Кто оказывается на передовой? Злые.

Да здравствует школа и да здравствует армия!
Все смеются и все верят.
Но все же...

К кому ты питаешь слабость? К злым.
Это работа, семья, отечество. Добрые.
Это пенсия в 20 лет. Злые.
...

Они занимаются любовью по субботам. Добрые.
Они делают это когда угодно. Злые.
Они умрут со скрещенными на груди руками. Добрые.
Они умрут с радостью в сердце. Злые.

Конец.