Текст и перевод песни Michel Fugain feat. Le Big Bazar - Ring et ding (Fugain & le Big Bazar n°4)

Ring et ding (Fugain & le Big Bazar n°4)

Je vais te raconter l'histoire. (Faut c'qu'y faut)
D'un gars qui voulait changer l'histoire. (Trop c'est trop)
Il était fils de militaire et né dans un canon. (Boum!)
Sur sa brassière y avait déjà des galons.
Un homme de guerre, c'est pas la moitié d'un con.
Un petit coup de Marseillaise. (Oh non!)
Un petit coup de La Madelon. (Sûrement pas!)
Vive l'amour à la française. Et vive la France et la Corrèze.
Oooh. Tout finit par des chansons.
Moi mon gars je veux pas changer l'histoire, je veux rien changer du tout.
Je laisserai rien de rien dans les mémoires, mais je m'en fous.
Ring a ding, ring a ding, ring a ding,
Ring a ding, ring a ding.
Oui je m'en fous.

Il épousa un jour de gloire. (Faut c'qu'y faut)
Une demoiselle nommée victoire. (Trop c'est trop)
Elle était fille de légionnaire, d'ailleurs elle sentait bon. (Beurk)
Devant le Maire, la belle n'a pas dit non.
Elle était fière d'être la moitié d'un con. (Allez!)
Un petit coup de Marseillaise. (Ouais allez tiens).
Un petit coup de La main Delon. (Non)
Vive l'amour à la française. Et vive Pimpaul et ses falaises.
Oooh. Tout finit par des plongeons.
Moi mon gars je n'veux pas changer l'histoire, je veux rien changer du tout.
Je laisserai rien de rien dans les mémoires, mais je m'en fous.
Ring a ding, ring a ding, ring a ding.
Ring a ding, ring a ding.
Oui je m'en fous.

Voici la fin de mon histoire. (Faut c'qu'y faut)
Bien sûr c'est difficile à croire. (Trop c'est trop)
Un jour au cur de la mitraille, un boulet de canon (Boum!)
Fit une entaille plus large que ses gallons.
Du champ d'bataille, sortit la moitié d'un con. (Et allez)
Un petit coup de Marseillaise. (Hola non, non)
Un petit coup de La main Delon. (J'ai dit non)
Vive l'amour à la française. Et vive enfin le Père Lachaise.
Oooh. Tout finit au goupillon.
Ah moi mon gars je veux pas changer l'histoire, je veux rien changer du tout.
Je laisserai rien de rien dans les mémoires, mais je m'en fous.
Ring a ding, ring a ding, ring a ding.
Ring a ding, ring a ding.
Ring a ding, ring a ding, ring a ding.
Oui je m'en fous...

Ring and Ding (Fugain & the Big Bazar #4)

I'm gonna tell you a story, baby. (That's what you need)
About a guy who wanted to change history. (That's too much)
He was the son of a soldier and born in a cannon. (Boom!)
His bib already had stripes on it.
A man of war is not half a fool.
A little whiff of "La Marseillaise". (Oh no!)
A little bit of "La Madelon". (Absolutely not!)
Long live French love, and long live France and Corrèze.
Oooh, everything ends with songs.
Me, I don't want to change history, I don't want to change anything at all.
I won't leave anything in people's memories, but I don't care.
Ring a ding, ring a ding, ring a ding,
Ring a ding, ring a ding.
Yes, I don't care.

He married on a day of glory. (That's what you need)
A young lady named Victory. (That's too much)
She was the daughter of a legionnaire, she smelled good. (Ugh)
In front of the mayor, the beauty did not say no.
She was proud to be half of a fool. (Go on!)
A little whiff of "La Marseillaise". (Yeah, go on.)
A little bit of "La main Delon". (No)
Long live French love, and long live Pimpaul and its cliffs.
Oooh, everything ends with dives.
Me, I don't want to change history, I don't want to change anything at all.
I won't leave anything in people's memories, but I don't care.
Ring a ding, ring a ding, ring a ding.
Ring a ding, ring a ding.
Yes, I don't care.

Here's the end of my story. (That's what you need)
Of course it's hard to believe. (That's too much)
One day in the heart of the battle, a cannonball (Boom!)
Made a gash wider than his stripes.
From the battlefield emerged half a fool. (And go)
A little whiff of "La Marseillaise". (Hola, no, no)
A little bit of "La main Delon". (I said no)
Long live French love, and finally, long live Père Lachaise.
Oooh, everything ends in holy water.
Oh, me, I don't want to change history, I don't want to change anything at all.
I won't leave anything in people's memories, but I don't care.
Ring a ding, ring a ding, ring a ding.
Ring a ding, ring a ding.
Ring a ding, ring a ding, ring a ding.
Yes, I don't care...