Текст и перевод песни Michel Fugain - Bravo monsieur le monde

Bravo monsieur le monde

Paroles: Pierre Delanoë
Musique: Michel Fugain
© 1973 by Éditions Musicales le Minotaure
R
Bravo Monsieur le Monde,
Chapeau, Monsieur le Monde,
Même quand les gens diront
Que vous ne tournez pas
Toujours très rond.
Bravo pour vos montagnes,
C'est
Beau, c'est formidable,
Compliments pour vos saisons
Qui nous donnent des idées
De chansons.
1
Bravo la mer, on n'a jamais
Trouvé un vert plus bleu,
Un bleu plus vert,

Aucune symphonie n'est riche
D'autant d'harmonies,
Qu'un merveilleux tonnerre
Qui fait l'amour avec la pluie.
2
Bravo le vent qui fait danser les blés
Qui fait trembler les océans
Bravo pour le soleil et la colère du volcan
Bravo pour l'arc-en-ciel qui met de la joie
Dans le coeur d'un enfant.
R
Bravo Monsieur le Monde,
Chape
Au, Monsieur le Monde,
Nous vous demandons pardon
Pour tous ceux qui vous abîmeront.
Bravo Monsieur le Monde,
Bravo pour la colombe,
Si vous lui laissez la vie,
Nous vous dirons simplement merci.

Congratulations Mr. World

Lyrics: Pierre Delanoë
Music: Michel Fugain
© 1973 by Éditions Musicales le Minotaure
R
Congratulations Mr. World,
My hat off to you,
Even when people say
That you don't always turn
Perfectly round.
Congratulations for your mountains,
That's
Beautiful, it's fabulous,
Compliments for your seasons
Which give us ideas
For songs.
1
Congratulations the sea, we've never
Found a green more blue,
A blue more green,

No symphony is as rich
In harmonies,
As a marvelous thunder
Making love with the rain.
2
Congratulations the wind that makes the wheat dance
That makes the oceans tremble
Congratulations for the sun and the anger of the volcano
Congratulations for the rainbow that brings joy
To the heart of a child.
R
Congratulations Mr. World,
My hat
Off to you, Mr. World,
We ask your forgiveness
For all those who will destroy you.
Congratulations Mr. World,
Congratulations for the dove,
If you let it live,
We will simply say thank you.