Chante comme si tu devais - Michel Fugain перевод на немецкий

Chante comme si tu devais

[Répétition]:
Chante la vie chante
Comme si tu devais mourir demain
Chante comme si plus rien n'avait d'importance
Chante, oui chante
Aime la vie aime
Comm' un voyou comm' un fou comm' un chien
Comme si c'était ta dernière chance
Chante oui chante
Tu peux partir quand tu veux
Et tu peux dormir où tu veux
Rêver d'une fille
Prendre la Bastille
Ou claquer ton fric au jeu
Mais n'oublie pas.
[Répétition]
Fête fais la fête
Pour un amour un ami ou un rien
Pour oublier qu'il pleut sur tes vacances
Chante oui chante
Et tu verras que c'est bon
De laisser tomber sa raison
Sors par les fenêtres
Marche sur la t^te
Pour changer les traditions
Mais n'oublie pas.
[Répétition]
La la la...

Singe, als ob du müsstest

[Refrain]:
Singe das Leben, singe
Als ob du morgen sterben müsstest
Singe, als ob nichts mehr wichtig wäre
Singe, ja singe
Liebe das Leben, liebe
Wie ein Gauner, wie ein Verrückter, wie ein Hund
Als ob es deine letzte Chance wäre
Singe, ja singe
Du kannst gehen, wann du willst
Und du kannst schlafen, wo du willst
Von einem Mädchen träumen
Die Bastille stürmen
Oder dein Geld beim Spiel verprassen
Aber vergiss nicht.
[Refrain]
Feier, feier das Fest
Für eine Liebe, einen Freund oder für nichts
Um zu vergessen, dass es in deinem Urlaub regnet
Singe, ja singe
Und du wirst sehen, dass es gut ist
Deine Vernunft fallen zu lassen
Steig durch die Fenster
Lauf auf dem Kopf
Um die Traditionen zu ändern
Aber vergiss nicht.
[Refrain]
La la la...