Fantaisie Bleue - Michel Fugain перевод на русский

Fantaisie Bleue

C'est bleu
D'un bleu irrésistible
Je passe le ciel au crible
Pour trouver plus bleu
Impossible

C'est bleu
Que c'en n'est pas plausible
C'est terrible
Je n'y vois que du bleu

C'est bleu
D'un bleu irremplaçable
Je me sens incapable
De trouver plus bleu
Incroyable

C'est bleu
Que c'en n'est pas pensable
Formidable
Je vois la vie en bleu

Bleu
Si bleu que ça me trouble
J'ai dû boire du chirouble
J'y vois deux fois bleu
J'y vois double

C'est bleu
Tout du moins il me semble
Enfin ça te ressemble
C'est parfois si bleu
Que j'en tremble

Morbleu
Allons dans notre champ bleu
Faire ensemble
Un gros bébé tout bleu
Fantaisie bleue

Голубая Фантазия

Всё в голубом
В неотразимой синеве
Я просеиваю небеса
Чтоб отыскать синейший цвет
Невозможно

Всё в голубом
Невероятно, но факт
Ужасно это
Лишь синева вокруг

Всё в голубом
В неповторимой синеве
Чувствую, что не смогу
Найти синее
Невероятно

Всё в голубом
Немыслимо, как так
Великолепно
Вижу жизнь в синих тонах

Синева
Так сине, что кружит голову
Видно, выпил я шерубль
Вижу двойную синеву
Двоится всё

Всё в голубом
По крайней мере, так мне кажется
Ведь похоже это на тебя
Порой так сине
Что дрожу я

Чёрт возьми
Пойдём в наш синий луг
Чтоб вместе
Создать большого синего малыша
Голубая фантазия