Текст и перевод песни Michel Fugain - Funambule

La vie n'est qu'un fil tendu
Entre naitre et n'être plus
Pour le funambule en équilibre
Bulle en équilibre
Équilibre

Drôle d'affaire que d'être en l'air
Entre le ciel et la terre
Sur un fil de fer aux quatre vents
Pas toujours marrant
Pas marrant

En dessous y a ceux qui abîment tout
Qui se moquent et jettent des cailloux
Misère
Pour peu qu'il se mette à pleuvoir
Le pied glisse, la chute et au revoir
Par terre

Funambule, funambule
Attention mon gars, prends garde
Funambule, funambule
Apprends, écoute et regarde
Oh, oh
Tu voudrais être un oiseau
Mais mon gros ballot
Pour s'envoler il faut des ailes
Oh, oh
C'est vrai que ton rêve est beau
Mais mon gros ballot
Il faut des ailes pour monter plus haut
Ton fil est semé d'embûches
De bidons et de baudruches
Méfie-toi des modes et des modèles
Sinon c'est la pelle
La gamelle

C'est comme une course d'obstacles
Pas de repos, pas de miracles
Misère
Et pour peu qu'une jolie sniper
Te décoche une flèche en plein cœur
Par terre

Funambule, funambule
Attention mon gars, prends garde
Funambule, funambule
Apprends, écoute et regarde
Oh, oh
Tu voudrais être un oiseau
Mais mon gros ballot
Pour s'envoler il faut des ailes
Oh, oh
C'est vrai que ton rêve est beau
Mais mon gros ballot
Il faut des ailes pour monter plus haut

La vie n'est qu'un fil tendu
Entre naitre et n'être plus
Pour le funambule qui ne sait pas
Où le fil s'en va

Жизнь-это просто натянутая струна
Между рождением и небытием
Для канатоходца в равновесии
Пузырь в равновесии
баланс

Забавное дело, чем быть в воздухе
Между небом и землей
По железной дороге на четырех ветрах
Не всегда весело
Не смешно

Под ним находятся те, кто портит все
Которые смеются и бросают камешки
Страдание
Если только не начнется дождь
Нога скользит, падение и до свидания
Наземь

Канатоходец, канатоходец
Осторожно, парень, будь осторожен
Канатоходец, канатоходец
Учись, слушай и Смотри
О, О,
ты хотел бы быть птицей
Но моя большая задница
Чтобы улететь, нужны крылья
О, О,
это правда, что твой сон прекрасен
Но моя большая задница
Нужны крылья, чтобы подняться выше
Твоя нить полна ловушек
Из канистр и кувшинов
остерегайся мод и моделей
В противном случае это лопата
Миска

Это как гонка с препятствиями
Ни покоя, ни чудес.
Страдание
И всего лишь симпатичный снайпер
Воткни стрелу себе в сердце.
Наземь

Канатоходец, канатоходец
Осторожно, парень, будь осторожен
Канатоходец, канатоходец
Учись, слушай и Смотри
О, О,
ты хотел бы быть птицей
Но моя большая задница
Чтобы улететь, нужны крылья
О, О,
это правда, что твой сон прекрасен
Но моя большая задница
Нужны крылья, чтобы подняться выше

Жизнь-это просто натянутая струна
Между рождением и небытием
Для канатоходца, который не знает
Куда уходит нить