Текст и перевод песни Michel Fugain - Joe Emmène Moi

Joe Emmène Moi

Джо, возьми меня с собой

Joe, toi qui ne fais que passer

Джо, ты вечно в пути,

Et courir le monde,

Скитаешься по свету,

Joe, tu t'en vas, mais cette fois, attends-moi,

Джо, ты снова уходишь, но на этот раз подожди меня,

Attends-moi, je veux partir avec toi

Подожди меня, я хочу уйти с тобой

Et courir le monde,

И скитаться по свету,

Attends-moi, je vais tout laisser tomber,

Подожди меня, я всё брошу,

Je m'en vais,

Я ухожу,

Allez, Joe, emmène-moi,

Ну же, Джо, возьми меня с собой,

J'ai besoin de soleil et de liberté,

Мне нужны солнце и свобода,

Allez, Joe, emmène-moi,

Ну же, Джо, возьми меня с собой,

Depuis longtemps déjà, je n'attends que ça,

Я давно уже только этого и жду,

Ne me laisse pas,

Не оставляй меня,

Joe, emmène-moi,

Джо, возьми меня с собой,

J'ai besoin de soleil et de liberté,

Мне нужны солнце и свобода,

Allez, Joe, emmène-moi,

Ну же, Джо, возьми меня с собой,

Je n'attends que ça,

Я только этого и жду,

Joe, ne me laisse pas!

Джо, не оставляй меня!

Joe, je sais, ça fait du chemin

Джо, я знаю, это долгий путь,

De courir le monde,

Скитаться по свету,

Mais Joe, ici je vis à l'étroit, comprends-moi,

Но Джо, мне здесь тесно, пойми меня,

Comprends-moi, ce qu'il me faut maintenant,

Пойми меня, то, что мне сейчас нужно,

C'est courir le monde,

Это скитаться по свету,

Et crois-moi, je n'ai pas peur de marcher,

И поверь мне, я не боюсь идти,

Je suis prêt,

Я готов,

Allez, Joe, emmène-moi,

Ну же, Джо, возьми меня с собой,

J'ai besoin de soleil et de liberté,

Мне нужны солнце и свобода,

Allez Joe, emmène-moi,

Ну же, Джо, возьми меня с собой,

Depuis longtemps déjà, je n'attends que ça,

Я давно уже только этого и жду,

Ne me laisse pas,

Не оставляй меня,

Joe, emmène-moi,

Джо, возьми меня с собой,

J'ai besoin de soleil et de liberté,

Мне нужны солнце и свобода,

Allez, Joe, emmène-moi,

Ну же, Джо, возьми меня с собой,

Depuis longtemps déjà, je n'attends que ça,

Я давно уже только этого и жду,

Joe, ne me laisse pas!

Джо, не оставляй меня!

Allez Joe, emmène-moi,

Ну же, Джо, возьми меня с собой,

J'ai besoin de soleil et de liberté,

Мне нужны солнце и свобода,

Allez Joe, emmène-moi,

Ну же, Джо, возьми меня с собой,

Depuis longtemps déjà je n'attends que ça,

Я давно уже только этого и жду,

Ne me laisse pas!

Не оставляй меня!

Joe, emmène-moi...

Джо, возьми меня с собой...

Оцените перевод

Авторы: Michel Fugain

Альбом

Tendres années 60 : Michel Fugain

дата релиза

01-01-2003

1 Ne Dis Plus Rien
2 Les Fleurs De Mandarine
3 C'Est Que Je T'Aime
4 Si Je Reviens La Belle
5 Un Homme Un Enfant
6 Un Moral D'Acier
7 Si Tu Vas Là-Bas
8 Monsieur Schmitt
9 Daisy
10 A Nous Deux Paris
11 Je n'aurai pas le temps
12 Les enfants trop grands
13 Joe Emmène Moi
14 Quand J'ai Vu Pleurer Mon Père
15 Prends Ta Guitare Chante Avec Moi
16 Tu Peux Compter Sur Moi
17 La Famille Fugain
18 Un Pas Devant L'Autre

Еще альбомы