La sirène - Michel Fugainперевод на русский
Juste
un
peu
de
ciel
Лишь
немного
неба
Rien
qu'un
peu
de
ciel
Совсем
чуть-чуть
неба
Un
coin
de
ciel
bleu
Клочок
синевы
Avec
un
soleil
au
milieu
С
солнцем
в
середине,
смотри
Juste
un
peu
de
place
Лишь
немного
места
Juste
un
peu
d'espace
Совсем
чуть-чуть
места
Un
peu
d'air
marin
Глоток
океана
Chargé
des
parfums
du
matin
С
ароматом
утра
рано
Juste
un
paradis
sur
terre
Лишь
земной
кусочек
рая
Bercé
par
la
mer
Море
шепчет,
качает
Juste
le
doux
contre-chant
Лишь
напев
волны
простой
Que
fredonne
une
brise
de
beau
temps
Что
шумит
под
ветра
добрый
вой
Passe
une
sirène
Вот
плывёт
сирена
Qui
se
blottit
dans
mes
bras
Прижимается
ко
мне
Ma
sirène
est
reine
Моя
сирена
— королева
Cette
sirène
est
à
moi
Эта
сирена
теперь
моя
Chante
ma
sirène
Пой,
моя
сирена
Chante
encore,
envoûte-moi
Пой
и
в
сердце
зацелуй
Et
tout
ça
jamais
ne
finira
И
пусть
это
длится
без
конца
Juste
l'horizon
Лишь
горизонт
один
Pour
tout
horizon
Весь
мой
горизонт
Les
voiles
d'un
bateau
Паруса
корабля
Pour
faire
joli
dans
le
tableau
Как
украшенье
для
земли
Juste
un
peu
de
temps
Лишь
немного
времени
Loin
des
faux-semblants
Без
фальшивых
тени
Juste
les
mots
pour
Лишь
слова,
чтоб
T'écrire
une
chanson
d'amour
Написать
тебе
песню
любви
Juste
toi
et
la
lumière
Лишь
ты
и
свет
De
tes
grands
yeux
clairs
Твоих
больших
ясных
глаз
Juste
moi
et
dans
mon
coeur
Лишь
я
и
в
сердце
моём
Quelque
chose
qui
ressemble
au
bonheur
Что-то
похожее
на
любовь
Reste
ma
sirène
Останься,
сирена
Reste
blottie
dans
mes
bras
Останься
в
объятьях
моих
Ma
sirène
est
reine
Моя
сирена
— королева
Cette
sirène
est
à
moi
Эта
сирена
теперь
моя
Chante
ma
sirène
Пой,
моя
сирена
Chante
encore,
envoûte-moi
Пой
и
в
сердце
зацелуй
Et
tout
ça
jamais
ne
finira
И
пусть
это
длится
без
конца
Quelques
rimes
avec
toujours
Лишь
рифмы
опять
Pour
t'écrire
cette
chanson
d'amour
Чтобы
песню
любви
передать
Reste
ma
sirène
Останься,
сирена
Reste
blottie
dans
mes
bras
Останься
в
объятьях
моих
Ma
sirène
est
reine
Моя
сирена
— королева
Cette
sirène
est
à
moi
Эта
сирена
теперь
моя
Chante
ma
sirène
Пой,
моя
сирена
Chante
encore,
envoûte-moi
Пой
и
в
сердце
зацелуй
Et
tout
ça
jamais
ne
finira
И
пусть
это
длится
без
конца
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.