Текст и перевод песни Michel Fugain - Laissez danser

Laissez danser

Laissez, laissez danser
Ceux qui ne march' pas droit, pas cadencé, Laissez les s'balancer
Dans ce monde immobile
Ceux qui ne demandent qu'à danser.
Laissez, laissez passer
Ceux qui s'éloignent des chemins tracés, Comm' des lianes enlacées, Encore souples et fragiles, Laissez les faire, laissez les danser.
Laissez la musique prendre par le bras
Tous les solitaires, les hors-la-loi, Ceux qui savent que la danse c'est
Le cur d'un peuple qui bat
Et le contraire de la marche au pas.
Laissez, laissez danser
Ceux qui rythment les mots pour avancer, Laissez les s'élancer
Ces tueurs de silence, Laissez les faire, laissez les danser.
Laissez la musique prendre par le bras
Tous les solitaires, les hors-la-loi, Ceux qui savent que la danse c'est
Le cur d'un peuple qui bat
Et le contraire de la marche au pas.
Laissez, laissez danser
Ceux qui ne march' pas droit, pas cadencé, Laissez les s'balancer
Dans ce monde immobile
Ceux qui ne demandent qu'à danser.
Laissez, laissez danser
Ceux qui ont du soleil à dépenser, Comme un défi lancéA la mort qui s'avance, Suivez les où laissez les danser.

Let Them Dance

Let them, let them dance,
Those who can't march straight, not in step, let them sway,
In this motionless world,
Those who only ask to dance.
Let them, let them pass,
Those who stray from the beaten path, like entwined vines, still supple and fragile, let them be, let them dance.
Let the music take by the arm,
All the loners, the outlaws, those who know that dance is,
The heart of a people beating,
And the opposite of marching in step.
Let them, let them dance,
Those who use words to advance, let them soar,
These slayers of silence, let them be, let them dance.
Let the music take by the arm,
All the loners, the outlaws, those who know that dance is,
The heart of a people beating,
And the opposite of marching in step.
Let them, let them dance,
Those who can't march straight, not in step, let them sway,
In this motionless world,
Those who only ask to dance.
Let them, let them dance,
Those who have sunshine to spend, like a challenge flung at advancing death, follow them or let them dance.