Текст и перевод песни Michel Fugain - Les Très-Hauts

Les Très-Hauts

Au nom de la croix des croyants
Tu ferais bien de la Terre un bûcher,
Tes schabats ou tes ramadans
Voudraient nous arracher au péché,
Tu livrerais femme et amis
Qui ne respecteraient pas tes tabous,
La fête à Saint-Barthélémy
Tous les jours tu la joues.

Dieu, moi, j'le connais pas
Mais rassure moi.
Est-il aussi buté que toi?

Oh! les Très-hauts, là-haut, ça déconne!
C'est quoi tous ces chiens enragés-là?
Oh! S'ils sont à l'image des hommes,
Les Très-hauts, là-haut, sont tombés très bas.
Les Très-hauts sont tombés très bas!

Sectes suicidées sous les ordres
D'un Torquémada made in U.S,
Obscurs égorgeurs d'une horde
Qui répand le sang dans les Aurès,
Tous regardent la mort qui danse
Au rendez-vous des nouveaux Oradours
Et la messe noire du silence,
Ils la jouent tous les jours.

Dieu, moi, j'le connais pas
Mais rassure moi
Veut-il autant de sang que ça?
Oh! les Très-hauts, là-haut, ça déconne!
C'est quoi tous ces chiens enragés-là?
Oh! S'ils sont à l'image des hommes,
Les Très-hauts, là-haut, sont tombés très bas.
Les Très-hauts sont tombés très bas!

Au nom de la loi du Coran,
Des versets de la Bible et du Talmud,
Combien de petits talibans,
Combien de fatwa, de certitudes!
Toi, dans cette armée de fidèles,
Ce Moyen-Age qui te suit partout,
Tu crois cheminer vers le ciel
Et tu restes à genoux.

Dieu, moi, j'le connais pas
Mais rassure moi.
Dieu est-il aussi mort que toi?

Oh! les Très-hauts, là-haut, ça déconne!
C'est quoi tous ces chiens enragés-là?
Oh! S'ils sont à l'image des hommes,
Les Très-hauts, là-haut, sont tombés très bas.
Les Très-hauts sont tombés très bas!

Всевышние

Во имя креста верующих
Ты бы с радостью превратил Землю в костёр,
Твои шабаты или рамаданы
Хотели бы нас избавить от греха,
Ты бы предал жену и друзей,
Которые не чтут твои табу,
Варфоломеевскую ночь
Ты устраиваешь каждый день.

Бога я не знаю,
Но ты меня успокой.
Он такой же упрямый, как ты?

О! Всевышние, там, наверху, что-то не так!
Что это за бешеные псы?
О! Если они созданы по образу и подобию человека,
Всевышние, там, наверху, пали очень низко.
Всевышние пали очень низко!

Секты-самоубийцы по приказу
Торквемады, сделанного в США,
Тёмные головорезы из орды,
Которые проливают кровь в горах Орес,
Все смотрят на танцующую смерть
На встрече новых Орадуров,
И чёрную мессу молчания
Они служат каждый день.

Бога я не знаю,
Но ты меня успокой.
Он хочет столько же крови?
О! Всевышние, там, наверху, что-то не так!
Что это за бешеные псы?
О! Если они созданы по образу и подобию человека,
Всевышние, там, наверху, пали очень низко.
Всевышние пали очень низко!

Во имя закона Корана,
Стихов Библии и Талмуда,
Сколько маленьких талибов,
Сколько фетв, сколько уверенности!
Ты, в этой армии верующих,
Это Средневековье, которое следует за тобой повсюду,
Ты думаешь, что идёшь к небесам,
Но ты остаёшься на коленях.

Бога я не знаю,
Но ты меня успокой.
Неужели Бог так же мёртв, как ты?

О! Всевышние, там, наверху, что-то не так!
Что это за бешеные псы?
О! Если они созданы по образу и подобию человека,
Всевышние, там, наверху, пали очень низко.
Всевышние пали очень низко!