Текст и перевод песни Michel Fugain - Tu Peux Compter Sur Moi
Michel
Fugain
Michel
Fugain
Tu
Peux
Compter
Sur
Moi
Ты
Можешь
Рассчитывать
На
Меня
Paroles:
P.
Delanoë,
1966
Слова:
P.
Delanoë,
1966
Je
ne
suis
pas
le
Superman,
Я
не
Супермен,
Héros
des
bandes
dessinées,
Герой
комиксов,
Je
ne
suis
pas
toxicomane,
Я
не
наркоман,
Je
n'ai
encore
rien
inventé,
Я
ещё
ничего
не
изобрёл,
Mais,
ne
t'en
fais
pas,
Tu
Peux
Compter
Sur
Moi:
Но,
не
волнуйся,
Ты
Можешь
Рассчитывать
На
Меня:
Si
tu
veux
vivre
l'amour
avec
moi,
Если
хочешь
испытать
любовь
со
мной,
Je
ne
crois
pas
que
tu
le
regrettes
un
jour!
Не
думаю,
что
когда-нибудь
пожалеешь
об
этом!
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours,
Ты
можешь
позвать
меня
на
помощь,
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours...
Ты
можешь
позвать
меня
на
помощь...
Idiote,
pour
qui
tu
te
prends
Глупышка,
кем
ты
себя
возомнила
Avec
tes
airs
de
mini
star?
Со
своими
замашками
мини-звезды?
A
toujours
être
dans
le
vent,
Всегда
быть
в
тренде,
Tu
n'es
plus
qu'un
modèle
standard!
Ты
стала
просто
стандартной
моделью!
Mais,
ne
t'en
fais
pas,
Tu
Peux
Compter
Sur
Moi:
Но,
не
волнуйся,
Ты
Можешь
Рассчитывать
На
Меня:
Si
tu
veux
vivre
l'amour
avec
moi,
Если
хочешь
испытать
любовь
со
мной,
Je
ne
crois
pas
que
tu
le
regrettes
un
jour!
Не
думаю,
что
когда-нибудь
пожалеешь
об
этом!
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours,
Ты
можешь
позвать
меня
на
помощь,
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours...
Ты
можешь
позвать
меня
на
помощь...
Tu
sais,
vraiment,
ça
me
fait
mal
Знаешь,
мне
правда
больно
De
te
voir
traîner
chaque
nuit
Видеть,
как
ты
слоняешься
каждую
ночь
Et
vivre
comme
un
animal,
И
живёшь,
как
животное,
Ivre
de
fatigue
et
d'ennui!
Опьянённая
усталостью
и
скукой!
Mais,
ne
t'en
fais
pas,
Tu
Peux
Compter
Sur
Moi:
Но,
не
волнуйся,
Ты
Можешь
Рассчитывать
На
Меня:
Si
tu
veux
vivre
l'amour
avec
moi,
Если
хочешь
испытать
любовь
со
мной,
Je
ne
crois
pas
que
tu
le
regrettes
un
jour!
Не
думаю,
что
когда-нибудь
пожалеешь
об
этом!
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours,
Ты
можешь
позвать
меня
на
помощь,
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours!
Ты
можешь
позвать
меня
на
помощь!
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours,
Ты
можешь
позвать
меня
на
помощь,
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours!
Ты
можешь
позвать
меня
на
помощь!
Оцените перевод
1
La Famille Fugain
2 C'Est Que Je T'Aime
3 Laisse-Moi Essayer
4 A Qui Crois-Tu Donc Que Je Pense
5 On A La Mer
6 Le Petit Nicolas
7 Quand l'oiseau chante
8 Les Enfants Trops Grands
9 Les Fleurs De Mandarine
10 Si Tu Vas Là-Bas
11 Si Je Reviens La Belle
12 Je n'aurai pas le temps
13 Un Homme Un Enfant
14 Prends Ta Guitare Chante Avec Moi
15 Tu Peux Compter Sur Moi
16 Ne Dis Plus Rien
17 Le Grand Comique
2 C'Est Que Je T'Aime
3 Laisse-Moi Essayer
4 A Qui Crois-Tu Donc Que Je Pense
5 On A La Mer
6 Le Petit Nicolas
7 Quand l'oiseau chante
8 Les Enfants Trops Grands
9 Les Fleurs De Mandarine
10 Si Tu Vas Là-Bas
11 Si Je Reviens La Belle
12 Je n'aurai pas le temps
13 Un Homme Un Enfant
14 Prends Ta Guitare Chante Avec Moi
15 Tu Peux Compter Sur Moi
16 Ne Dis Plus Rien
17 Le Grand Comique
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.