Michel Fugain - Viva La Vida (Version 2005) - перевод текста песни на русский
Michel Fugain Viva La Vida (Version 2005)

Michel Fugain - Viva La Vida (Version 2005)

Текст и перевод песни Michel Fugain - Viva La Vida (Version 2005)




Viva La Vida (Version 2005)
Да здравствует жизнь (Версия 2005)
Tu claques la porte et tu descends l'escalier
Ты хлопаешь дверью и спускаешься по лестнице,
T'arrives en bas, la rue est là
Спускаешься вниз — и вот она, улица.
C'est plein de bruits d'odeurs et de fruits défendus
Она полна звуков, ароматов и запретных плодов,
Et c'est qu'un début
И это только начало,
Et t'as pas tout vu
Ты еще не все видела.
Allez
Давай,
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Дай мне пять, давай же, опа!
Tope encore une fois
Давай еще разок.
T'as tout, t'as l'choix, c'est tout à toi
У тебя все есть, у тебя есть выбор, все в твоих руках.
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Дай мне пять, давай же, опа!
Tope encore une fois
Давай еще разок.
Tu rêves ou quoi t'en reviens pas.
Ты что, спишь? Не веришь своему счастью?
La rue c'est la vie qui va
Улица — это сама жизнь,
Viva la viva la vida
Да здравствует, да здравствует жизнь!
C'est là qu'on vit là qu'on va
Здесь мы живем, здесь мы идем вперед.
Viva la viva la vida
Да здравствует, да здравствует жизнь!
Sur les trottoirs ça déboule de tous les côtés
По тротуарам народ идет сплошным потоком,
Tu te surprends à regarder
Ты ловишь себя на том, что смотришь
Un bas de soie qui file au pied d'une inconnue
На шелковый чулок, сползающий по ноге незнакомки,
T'en es tout ému,
И ты тронут,
T'as pas tout perdu
Ты еще не все потерял.
Allez
Давай,
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Дай мне пять, давай же, опа!
Tope encore une fois
Давай еще разок.
C'est le sud en bas de chez toi
Это юг прямо у твоего порога.
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Дай мне пять, давай же, опа!
Tope encore une fois
Давай еще разок.
C'est tell'ment beau que t'y crois pas.
Это так красиво, что ты не веришь своим глазам.
Lève les yeux et tu vois
Подними глаза, и ты увидишь
Du bleu en haut des toits
Синеву над крышами.
Chaud le soleil et chaud chaque pas
Горячее солнце и горячий каждый шаг
Qui va Viva la vida.
Того, кто идет навстречу жизни.




Авторы: Michel Yves Kochmann, Fugain, Brice Hugues Homs
Michel Fugain - Attention mesdames et messieurs
Альбом
Attention mesdames et messieurs
дата релиза
09-12-2005

1 Quand j'ai vu pleurer mon père (Version 2005)
2 Attention mesdames et messieurs (Version 2005)
3 A nous 2 paris (Version 2005)
4 Chante comme si tu devais mourir demain (Version 2005)
5 Comme un soleil (Version 2005)
6 Les années guitare / prends ta guitare, chante avec moi
7 Bluesy (Version 2005)
8 Une belle histoire (Version 2005)
9 Je n'aurai pas le temps (Version 2005)
10 Toi qui me ressembles (Version 2005)
11 Viva La Vida (Version 2005)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.