Текст и перевод песни Michel Fugain - Viva la vida

Tu claques la porte et tu descends l'escalier
T'arrives en bas, la rue est là
C'est plein de bruits d'odeurs et de fruits défendus
Et c'est qu'un début
Et t'as pas tout vu

Allez
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Tope encore une fois
T'as tout, t'as l'choix, c'est tout à toi
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Tope encore une fois
Tu rêves ou quoi t'en reviens pas.

La rue c'est la vie qui va
Viva la viva la vida
C'est là qu'on vit là qu'on va
Viva la viva la vida

Sur les trottoirs ça déboule de tous les côtés
Tu te surprends à regarder
Un bas de soie qui file au pied d'une inconnue
T'en es tout ému,
T'as pas tout perdu

Allez
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Tope encore une fois
C'est le sud en bas de chez toi
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Tope encore une fois
C'est tell'ment beau que t'y crois pas.

Lève les yeux et tu vois
Du bleu en haut des toits
Chaud le soleil et chaud chaque pas
Qui va Viva la vida.

Ты хлопаешь дверью и спускаешься по лестнице
Ты идешь вниз, улица там.
Он полон звуков запахов и защищенных фруктов
И это только начало
И ты еще не все видел.

Пошли
Топай туда в мою руку, топай туда, прыгай туда
Топи еще раз
У тебя есть все, у тебя есть выбор, это все твое
Топай туда в мою руку, топай туда, прыгай туда
Топи еще раз
Тебе снятся сны или что-то в этом роде.

Улица-это жизнь, которая идет
Viva la viva la vida
Вот где мы живем, куда мы идем
Viva la viva la vida

На тротуарах это разбегается со всех сторон
Тебя удивлять смотреть
Шелковый чулок, идущий к ногам незнакомки
Ты все в восторге от этого.,
Ты еще не все потерял.

Пошли
Топай туда в мою руку, топай туда, прыгай туда
Топи еще раз
Это юг у тебя
Топай туда в мою руку, топай туда, прыгай туда
Топи еще раз
Это так красиво, что ты в это не веришь.

Подними глаза, и ты увидишь
Синий цвет на крышах
Горячее солнце и горячее на каждом шагу
Кто будет жить с ней.