Текст и перевод песни Michel Jonasz feat. Greg Zlap - Traverser la mer à la nage (with Greg Zlap)

Traverser la mer à la nage (with Greg Zlap)

J'pourrais traverser la mer à la nage
Pour un seul de tes baisers
Accrocher un hamac à deux nuages
Que le vent puisse te bercer
J'pourrais cueillir une à une les étoiles
Quitter la Terre, m'élancer
Me perdre dans l'infini sidéral
Juste après s'être embrassé

Et je suis prêt porté par le mistral
À prendre le large, à m'envoler
On s'aimera j'en suis sûr jusqu'à la fin des âges
Le seul vrai bonheur c'est d'aimer
Le seul vrai bonheur c'est d'aimer

J'pourrais prendre Vénus à l'abordage
Pour une nuit d'amour partagée
Chevaucher les éclairs des nuits d'orage
Et laisser la foudre me transpercer
Sauter à cloche pied d'étoile en étoile
Quitter la Terre m'élancer
Me fondre dans l'infini sidéral
Juste après s'être enlacé

Rappelle-toi du premier jour
Ces deux nuages qui formaient
Comme deux cœurs enlacés
On s'aimera j'en suis sûr jusqu'à la fin des âges
Le seul vrai bonheur c'est d'aimer
Rappelle-toi du premier jour
Ces deux nuages qui formaient
Comme deux cœurs enlacés
On s'aimera j'en suis sûr jusqu'à la fin des âges
Le seul vrai bonheur c'est d'aimer
Le seul vrai bonheur c'est d'aimer

J'pourrais traverser la mer à la nage
Pour un seul de tes baisers
Partir demain pour mon dernier voyage
Juste après s'être embrassé

Переплыть море (с Грегом Злапом)

Я мог бы переплыть море,
Ради одного твоего поцелуя,
Повесить гамак между двух облаков,
Чтобы ветер тебя убаюкивал.
Я мог бы собрать одну за другой все звезды,
Покинуть Землю, устремиться ввысь,
Потеряться в бесконечности вселенной,
Сразу после того, как мы поцелуемся.

И я готов, несомый мистралем,
Отправиться в плавание, взлететь,
Мы будем любить друг друга, я уверен, до конца веков,
Единственное настоящее счастье — это любить,
Единственное настоящее счастье — это любить.

Я мог бы взять Венеру штурмом,
Ради одной ночи любви,
Скакать на молниях грозовых ночей,
И позволить молнии пронзить меня.
Прыгать, как кузнечик, со звезды на звезду,
Покинуть Землю, устремиться ввысь,
Раствориться в бесконечности вселенной,
Сразу после того, как мы обнимемся.

Вспомни первый день,
Эти два облака, которые образовали,
Как два сердца, сплетенных воедино,
Мы будем любить друг друга, я уверен, до конца веков,
Единственное настоящее счастье — это любить,
Вспомни первый день,
Эти два облака, которые образовали,
Как два сердца, сплетенных воедино,
Мы будем любить друг друга, я уверен, до конца веков,
Единственное настоящее счастье — это любить,
Единственное настоящее счастье — это любить.

Я мог бы переплыть море,
Ради одного твоего поцелуя,
Отправиться завтра в свое последнее путешествие,
Сразу после того, как мы поцелуемся.