Текст и перевод песни Michel Jonasz feat. Zaho - Sombre est la nuit (with Zaho)

Sombre est la nuit (with Zaho)

Sombre est la nuit comme dit la complainte
Celle de Mackie et c'est une étreinte
Sombre est la nuit une ombre qui passe
Froide est la pluie d'une mémoire ancienne
Sauvée de l'oubli on devine à peine
Perdue dans la nuit cette ombre qui passe

Et c'est une douleur qui remonte, une vieille blessure
Un noir nuage qui se détache sur un ciel d'azur
Et c'est une douleur qui remonte, une vieille blessure
Un noir nuage qui se détache sur un ciel d'azur

Sombre est la nuit un cœur solitaire
Marche sans bruit pense aux jours d'hier
Qui se sont enfuis comme ces nuits qui passent'
Tombait la pluie sur cette âme en peine
Perdue dans la nuit on devine à peine
Sombre est la nuit une ombre qui passe

Et c'est une douleur qui remonte, une vieille blessure
Un noir nuage qui se détache sur un ciel d'azur
Et c'est une douleur qui remonte, une vieille blessure
Un noir nuage qui se détache sur un ciel d'azur

مكتوبنا مع بعض، أنا وأنتايا
دايماً مع بعض، أنا وأنتايا
تحبينا ونسينا الوقت
حتى تلف علينا النهار والليل
دايماً مع بعض، أنا وأنتايا

Sombre est la nuit chantait la complainte
Celle de Mackie dans l'âme une étreinte
Deux cœurs meurtris une histoire ancienne
Tombait la pluie sur cette âme en peine
Perdue dans la nuit on devine à peine
Sombre est la nuit une ombre qui passe

Et c'est une douleur qui remonte, une vieille blessure
Un noir nuage qui se détache sur un ciel d'azur
Et c'est une douleur qui remonte, une vieille blessure
Un noir nuage qui se détache sur un ciel d'azur

Et c'est une douleur qui remonte, une vieille blessure
Un noir nuage qui se détache sur un ciel d'azur
Et c'est une douleur qui remonte, une vieille blessure
Un noir nuage qui se détache sur un ciel d'azur

أنا وأنتايا، أنا وأنتايا
ما نقدرش نعيش بلا بيك
بصح فسدنا الحكاية
وظلام علينا النهار، أنا وأنتايا

Sombre est la nuit
Comme le dit la complainte de Mackie

Gloomy is the Night (with Zaho)

Gloomy is the night as the song goes
Mackie's song and it's an embrace
Gloomy is the night a shadow that passes
Cold is the rain of an ancient memory
Saved from oblivion we can barely remember it
Lost in the night this shadow that passes

And it's a pain that comes back, an old wound
A black cloud that stands out against a blue sky
And it's a pain that comes back, an old wound
A black cloud that stands out against a blue sky

Gloomy is the night a lonely heart
Walks silently thinking of the days gone by
Which have fled like the nights passing by
Rain fell on this lost soul
Lost in the night we can barely make it out
Gloomy is the night a shadow that passes

And it's a pain that comes back, an old wound
A black cloud that stands out against a blue sky
And it's a pain that comes back, an old wound
A black cloud that stands out against a blue sky

Our agreement, me and you
Always together, me and you
We love each other and we forget the time
Until day and night wrap around us
Always together, me and you

Gloomy is the night as the song goes
Mackie's song in my soul an embrace
Two wounded hearts an ancient story
Rain fell on this lost soul
Lost in the night we can barely make it out
Gloomy is the night a shadow that passes

And it's a pain that comes back, an old wound
A black cloud that stands out against a blue sky
And it's a pain that comes back, an old wound
A black cloud that stands out against a blue sky

And it's a pain that comes back, an old wound
A black cloud that stands out against a blue sky
And it's a pain that comes back, an old wound
A black cloud that stands out against a blue sky

Me and you, me and you
We can't live without you
But I ruined the story
And darkness came upon us, me and you

Gloomy is the night
As Mackie's song goes