Текст и перевод песни Michel Jonasz - 25 piges dont 5 au cachot

25 piges dont 5 au cachot

J'voudrais m'envoler sur le dos d'une abeille
Et glisser entre les barreaux,
M'envoler, c'est ça, sur le dos d'une abeille,
Celle qui m'a piqué la peau.

J'voudrais m'accrocher à un rayon du soleil,
Grimper grimper grimper tout en haut.
Salut gardien. Excuse-moi, j't'enverrai une bonne bouteille.
25 piges dont 5 au cachot.

Qu'est'ce que c'est qu'cette musique dans ma tête?
Ça tourne tourne, jamais ça s'arrête.
Qu'est-ce que c'est qu'cette musique dans ma tête?

Prison, tu m'aimes.
Tu me tiens serré entre les murs tell'ment tu m'aimes.
Ça fait un bail que tu dois m'trouver beau.
25 piges dont 5 au cachot.

Je voudrais couler dans ce tuyau qui descend
Vers les égouts, vers la mer,
Couler, c'est ça, remplir l'évier, plonger dedans.
25 piges dont 5 en enfer.

Prison tu m'aimes.
Tu me tiens serré entre tes murs tell'ment tu m'aimes.
Ça fait un bail que tu dois m'trouver beau.
25 piges dont 5 au cachot.

Encore encore cette musique dans ma tête.
Ça tourne tourne tourne. Jamais ça s'arrête.
Qu'est-ce que c'est qu'cette musique dans ma tête?
25 piges dont 5 au cachot.

25 лет, из них 5 в одиночке

Я хотел бы улететь на спине пчелы,
И проскользнуть между прутьев решётки,
Улететь, вот именно, на спине пчелы,
Той самой, что ужалила меня.

Я хотел бы ухватиться за солнечный луч,
Взбираться, взбираться, взбираться на самый верх.
Привет, охранник. Извини, я пришлю тебе бутылочку хорошего вина.
25 лет, из них 5 в одиночке.

Что это за музыка в моей голове?
Она крутится, крутится, никогда не останавливается.
Что это за музыка в моей голове?

Тюрьма, ты любишь меня.
Ты держишь меня крепко в своих стенах, ведь ты так любишь меня.
Ты, должно быть, давно находишь меня красивым.
25 лет, из них 5 в одиночке.

Я хотел бы стечь по этой трубе, что идёт вниз,
В канализацию, к морю,
Стечь, вот именно, наполнить раковину, нырнуть в неё.
25 лет, из них 5 в аду.

Тюрьма, ты любишь меня.
Ты держишь меня крепко в своих стенах, ведь ты так любишь меня.
Ты, должно быть, давно находишь меня красивым.
25 лет, из них 5 в одиночке.

Снова, снова эта музыка в моей голове.
Она крутится, крутится, крутится. Никогда не останавливается.
Что это за музыка в моей голове?
25 лет, из них 5 в одиночке.