Текст и перевод песни Michel Jonasz - Baby c'est la crise (Version alternative)

Baby c'est la crise (Version alternative)

C′est pas c'que chantait Bashung et sa petite entreprise
Mais comme dit le grand Gustav Jung
Baby c′est la crise
Baby c'est la crise

Faut s'battre pour toucher sa paye, ça on nous utilise
Paraît qu′c′est partout pareil
Baby c'est la crise
Baby c′est la crise

Tout l'monde veut sa place au soleil et les heures exquises
Avant d′avoir la carte vermeil
Baby c'est la crise (baby c′est la crise)

C'est peut-être pour ça qu'en amour tous les deux on s′économise
On s′disait qu'on s′aimera toujours mais baby c'est la crise (baby c′est la crise)
Baby c'est la crise

Baby c′est la crise (baby c'est la crise, baby c'est la crise, baby c′est la crise)
Oh baby c′est la crise
Baby c'est la crise (baby c′est la crise, baby c'est la crise, baby c′est la crise)
Oh baby c'est la crise

C′est plus comme quand y avait Bashung et sa petite entreprise
Aujourd'hui comme dit Gustav Jung
Baby c'est la crise (baby c′est la crise)
Baby c′est la crise

Tout l'monde se plaint plus d′oseille
Est-ce qu'on dramatise
C′est pas I'pays des merveilles
Baby c′est la crise (baby c'est la crise)
Baby c'est la crise

Y a rien d′nouveau sous I′soleil, on nous hypnotise
Faudrait sortir du sommeil
Baby c'est la crise (baby c′est la crise)
C'est peut-être pour ça qu′en amour, tous les deux on s'économise
On s′disait qu'on s'aimera toujours mais baby c′est la crise (baby c′est la crise)
Oui baby c'est la crise

Baby c′est la crise (baby c'est la crise, baby c′est la crise, baby c'est la crise)
Oh baby c′est la crise
Mais baby-baby c'est la crise (baby c'est la crise, baby c′est la crise, baby c′est la crise)
Oh baby c'est la crise
Baby c′est la crise
B-b-b-baby (baby c'est la crise)
Babe c′est la crise (baby c'est la crise)
(Baby c′est la crise) b-b-b-baby (baby c'est la crise)
Baby c'est la crise (baby c′est la crise)
B-b-b-baby (baby c′est la crise) (bébé c'est la crise)
B-b-b-baby (baby c′est la crise)
B-b-b-baby c'est la crise
Babe c′est la crise

Baby, it's the Crisis (Alternative Version)

It's not what Bashung and his little business sang
But as the great Gustav Jung said
Baby, it's the crisis
Baby, it's the crisis

We have to fight to get paid, they exploit us
Apparently it's the same everywhere
Baby, it's the crisis
Baby, it's the crisis

Everyone wants their place in the sun and the exquisite hours
Before getting the vermeil card
Baby, it's the crisis (baby, it's the crisis)

Maybe that's why we're both economizing on love
We told ourselves we'd always love each other but baby, it's the crisis (baby, it's the crisis)
Baby, it's the crisis

Baby, it's the crisis (baby, it's the crisis, baby, it's the crisis, baby, it's the crisis)
Oh baby, it's the crisis
Baby, it's the crisis (baby, it's the crisis, baby, it's the crisis, baby, it's the crisis)
Oh baby, it's the crisis

It's not like when there was Bashung and his little business
Today, as Gustav Jung said
Baby, it's the crisis (baby, it's the crisis)
Baby, it's the crisis

Everyone complains that they don't have any more money
Are we dramatizing it?
This is not Wonderland
Baby, it's the crisis (baby, it's the crisis)
Baby, it's the crisis

There's nothing new under the sun, they're hypnotizing us
We have to wake up
Baby, it's the crisis (baby, it's the crisis)
Maybe that's why we're both economizing on love
We told ourselves we'd always love each other but baby, it's the crisis (baby, it's the crisis)
Yes baby, it's the crisis

Baby, it's the crisis (baby, it's the crisis, baby, it's the crisis, baby, it's the crisis)
Oh baby, it's the crisis
But baby-baby, it's the crisis (baby, it's the crisis, baby, it's the crisis, baby, it's the crisis)
Oh baby, it's the crisis
Baby, it's the crisis
B-b-b-baby (baby, it's the crisis)
Babe, it's the crisis (baby, it's the crisis)
(Baby, it's the crisis) b-b-b-baby (baby, it's the crisis)
Baby, it's the crisis (baby, it's the crisis)
B-b-b-baby (baby, it's the crisis) (baby, it's the crisis)
B-b-b-baby (baby, it's the crisis)
B-b-b-baby, it's the crisis
Babe, it's the crisis