Текст и перевод песни Michel Jonasz - Big Boss

Big Boss

Big boss
Tu donnes plus d'ordres aujourd'hui.
Big boss
Faut laisser tomber les machines.
Big boss
Tu as quel genre de soucis? Big boss
C'est quelque chose qui m'turlupine.
Big boss
Mets-nous dans la confidence.
Big boss
Faut déboulonner les boulons.
Big boss
Alors nous voilà en vacances.
Big boss
Et moi me voilà plus patron.
Big boss
Faites un tour en pédalo.
Big boss
Allez cueillir des mimosas.
Big boss
Trempez-vous les pieds dans l'eau.
Big boss
Et caressez les poissons-chats.
Big boss
Voilà ma démission de
Big boss
Mon usine est à vous plus de
Big boss
Oh oui mais attention
Big boss
Ce s'ra l'affaire des syndicats
J'entends le tac tac du pivert, Je vois le parasol sur le sable.
Allez on s'met tous au vert.
Patron vous êtes insaisissable.
Regardez nager les mérous.
On doit être aux Bahamas, D'ailleurs regardez les kangourous: Y a rien à dire c'est sensas mais...
Big boss
Tu donnes plus d'ordres aujourd'hui.
Big boss
J'vous dis que l'usine est fermée.
Big boss
Tu as vraiment du souci.
Big boss
Bien plus que vous n'imaginiez.
Big boss
Mets-nous dans la confidence.
Big boss
Ne comptez plus sur moi y a plus de
Big boss
Mais si tu nous mets en vacances
Big boss
Oh oui je sais ce s'ra l'affaire des syndicats
Big boss
Vous n'avez qu'à venir avec moi
J'entends la chaleur du soleil
Je vois le chant des coccinelles
Soleil soleil oh oui du soleil
Patron vous êtes sensationnel.
Regardez une sardine exotique.
Y doit y avoir un nid pas loin.
Quelque chose m'a piqué un moustique.
Pour êt'e piqué patron vous l'êtes ça c'est certain.
J'entends le tac tac du pivert, Je vois le parasol sur le sable, Allez on s'met tous au vert.
Patron vous êtes insaisissable.
Regardez nager les mérous.
On doit être aux Bahamas, D'ailleurs regardez les kangourous.
Y a rien à dire c'est sensas mais...
Big boss
Tu donnes plus d'ordres aujourd'hui.
Big boss
J'vais seulement vous en donner un.
Big bossÇa c'est chic allez-y.
Big boss
Vous en aurez des bosses si vous continuez à m'appeler.
Big boss

Большой босс

Большой босс,
ты сегодня не отдаешь приказы.
Большой босс,
нужно бросить все эти машины.
Большой босс,
какие у тебя проблемы? Большой босс,
меня кое-что гнетет.
Большой босс,
поделись с нами.
Большой босс,
нужно открутить все болты.
Большой босс,
теперь мы в отпуске.
Большой босс,
и я больше не босс.
Большой босс,
прокатитесь на водном велосипеде.
Большой босс,
идите собирать мимозу.
Большой босс,
окуните ноги в воду.
Большой босс,
и погладьте сомов.
Большой босс,
вот моя отставка от
должности большого босса.
Моя фабрика ваша, больше никакого
большого босса.
О да, но будьте осторожны,
большой босс,
это будет делом профсоюзов.
Я слышу стук дятла, вижу зонтик на песке.
Давайте все отдохнем.
Шеф, вы неуловимы.
Посмотрите, как плавают окуни.
Мы, должно быть, на Багамах, смотрите, вон кенгуру: Нечего сказать, это потрясающе, но...
Большой босс,
ты сегодня не отдаешь приказы.
Большой босс,
говорю же, фабрика закрыта.
Большой босс,
у тебя действительно проблемы.
Большой босс,
намного больше, чем вы можете себе представить.
Большой босс,
поделись с нами.
Большой босс,
не рассчитывайте больше на меня, больше нет никакого
большого босса.
Но если ты отправляешь нас в отпуск,
большой босс,
о да, я знаю, это будет делом профсоюзов.
Большой босс,
можете поехать со мной.
Я чувствую тепло солнца,
вижу, как поют божьи коровки.
Солнце, солнце, о да, солнце.
Шеф, вы сенсационны.
Посмотрите, экзотическая сардина.
Где-то здесь должно быть гнездо.
Меня что-то укусило, комар.
Чтобы быть укушенным, шеф, вы точно укушены.
Я слышу стук дятла, вижу зонтик на песке. Давайте все отдохнем.
Шеф, вы неуловимы.
Посмотрите, как плавают окуни.
Мы, должно быть, на Багамах, смотрите, вон кенгуру.
Нечего сказать, это потрясающе, но...
Большой босс,
ты сегодня не отдаешь приказы.
Большой босс,
я отдам вам только один.
Большой босс, это же здорово, давайте.
Большой босс,
у вас будут шишки, если вы будете продолжать меня так называть.
Большой босс.