Текст и перевод песни Michel Jonasz - De l'amour qui s'évapore

De l'amour qui s'évapore

On n'avait jamais vu d'orage aussi fort, Jamais vu autant d'éclairs.
Les grêlons tombaient drus comme des météores
Et faisaient des trous dans la terre."Pourquoi la guerre pourquoi?", Chantait la pluie."Essayez d'faire un effort"A qui tu dis ça petite à qui? Sais-tu d'où viennent ces nuages tristes et gris? De l'amour qui s'évapore.
Toutes les filles du monde s'étaient mises d'accord
Avec toutes les mères de famille
Pour pleurer pères et maris retrouvés morts
Au milieu des jonquilles."Pourquoi la guerre pourquoi?", Chantait la pluie."Essayez d'faire un effort"A qui tu dis ça petite à qui? Sais-tu d'où viennent ces nuages tristes et gris? De l'amour qui s'évapore.

Об ускользающей любви

Такой сильной грозы мы ещё не видели, никогда не видели столько молний.
Градины падали, словно метеоры,
И оставляли воронки в земле. "Зачем война, зачем?", - пел дождь. "Попытайтесь же сделать усилие!" - Кому ты это говоришь, малыш, кому? Разве ты знаешь, откуда эти грустные серые облака? Из любви, которая ускользает.
Все девушки мира сговорились
Со всеми матерями семейств,
Чтобы оплакивать мужей и отцов, найденных мертвыми
Среди нарциссов. "Зачем война, зачем?", - пел дождь. "Попытайтесь же сделать усилие!" - Кому ты это говоришь, малыш, кому? Разве ты знаешь, откуда эти грустные серые облака? Из любви, которая ускользает.