Текст и перевод песни Michel Jonasz - Extra lucide
Jouez
cartes
sur
table
avec
moi:
Сыграй
со
мной
в
карты
за
столом:
Est-ce
que
dans
mon
thème
Является
ли
это
в
моей
теме
Astrologique,
madame,
il
y
a
Астрологический,
мадам,
есть
Quelque
part
quelqu'un
qui
m'aime?
Где-то
есть
кто-то,
кто
любит
меня?
J'ai
tiré
des
as
et
des
rois.
Я
вытащил
тузов
и
королей.
Est-ce
révélateur?
Это
показательно?
Madame
l'extra-lucide,
pourquoi
Мадам
экстрасенсорная,
почему
Aucune
dame
de
coeur?
Никакой
дамы
сердца?
Vénus,
la
planète
de
l'amour,
Венера,
планета
любви,
A
ma
naissance,
в
день
моего
рождения,
A-t-elle
eu
sur
ma
destinée
Повлияла
ли
она
на
мою
судьбу
Une
quelconque
influence?
Какое-либо
влияние?
Si
tout
est
écrit
noir
sur
blanc,
Если
все
написано
черным
по
белому,
Là-haut,
grande
prêtresse,
Наверху,
Верховная
жрица,
Est-ce
qu'il
y
a
quelqu'un
qui
m'attend,
есть
ли
кто-нибудь,
кто
ждет
меня,
Et
quelle
est
son
adresse?
и
каков
его
адрес?
Quelqu'un
qui
viendrait
se
glisser,
Кто-то,
кто
придет
и
залезет,
Chaude,
dans
mon
lit,
согревшись,
в
мою
постель,
Ceci-dit
sans
arrière
pensée,
это,
как
говорится,
без
задней
мысли,
L'espace
d'une
vie,
пространство
на
всю
жизнь,
Quelqu'un
qui
viendrait
m'enseigner
Кто-то,
кто
придет
и
научит
меня
Le
cha-cha-cha.
Ча-ча-ча.
J'ai
jamais
vraiment
su
danser,
Я
никогда
по-настоящему
не
умела
танцевать,
Pourtant,
j'aime
ça.
но
мне
это
нравится.
Cartes
sur
table
avec
moi.
карты
на
стол
со
мной.
Jouez
cartes
sur
table,
Играйте
в
карты
на
столе,
Cartes
sur
table
avec
moi.
карты
на
столе
со
мной.
Jouez
cartes
sur
table.
Играйте
в
карты
за
столом.
Jouez
cartes
sur
table,
allez-y,
Играйте
в
карты
за
столом,
продолжайте,
Même
si
ca
m'fait
d'la
peine
Даже
если
это
причиняет
мне
боль
Ma
Lola,
ma
Louise,
ma
lady
Моя
Лола,
моя
Луиза,
моя
леди
Est-elle
à
Baden-Baden.
Она
в
Баден-Бадене.
J'ai
tiré
les
as
et
les
rois,
Я
вытащил
тузов
и
королей,
Aucune
dame
de
coeur.
никакой
дамы
червей.
Madame
l'extra-lucide,
dites-moi
Мадам
сверхчувственная,
скажите
мне
Pourquoi
ça
m'fait
peur.
Почему
это
меня
пугает.
Vénus,
la
planète
de
l'amour,
A-t-elle
une
chance
Есть
ли
у
Венеры,
планеты
любви,
шанс
De
voir
un
jour
ma
destinée
Чтобы
однажды
увидеть
свою
судьбу
Sous
sa
précieuse
influence?
Под
его
драгоценным
влиянием?
Est-ce
une
réelle
lueur
d'espoir
Это
настоящий
проблеск
надежды
Ou
un
reflet
d'halogène
Или
отражение
галогена
Dans
votre
lumineuse
boule
de
cristal?
В
вашем
светящемся
хрустальном
шаре?
J'ai
cru
voir
quelqu'un
qui
m'aime,
Я
думал,
что
вижу
кого-то,
кто
любит
меня,
Quelqu'un
qui
viendrait
se
glisser,
Кто-то,
кто
придет
и
залезет,
Chaude,
dans
mon
lit,
согревшись,
в
мою
постель,
Ceci-dit
sans
arrière
pensée,
это,
как
говорится,
без
задней
мысли,
L'espace
d'une
vie,
пространство
на
всю
жизнь,
Quelqu'un
qui
viendrait
m'enseigner
Кто-то,
кто
придет
и
научит
меня
Le
cha-cha-cha.
Ча-ча-ча.
J'ai
jamais
vraiment
su
danser,
Я
никогда
по-настоящему
не
умела
танцевать,
Pourtant,
j'aime
ça.
но
мне
это
нравится.
Cartes
sur
table
avec
moi.
карты
на
стол
со
мной.
Jouez
cartes
sur
table,
Играйте
в
карты
на
столе,
Cartes
sur
table
avec
moi.
карты
на
столе
со
мной.
Jouez
cartes
sur
table.
Играйте
в
карты
за
столом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michel Jonasz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.