Текст и перевод песни Michel Jonasz - Groove Baby Groove

Groove Baby Groove

Comme ils disent ici "Let's take a ride."
Je vais me balader,
Faire des courses sur Riverside,
California L.A.
Les mots qui s'? chappent de ma bouche,
C'est d'anglais (enfin...)
I wanna go to Mama Goosh,
That way.

Rendez-vous onze heures au studio.
Tout le monde est? l'heure.
"Hey! How do you do, les gars, hello:
C'est encore le french singer.
Demain je retourne au pays,
Demain je fais la valise.
C'est le dernier jour, aujourd'hui,
Alors on improvise."

Mais j'ai pas les mots, j'ai pas les mots,
Pas les mots, non, les mots, non.
Les mots n'ont aucune importance
Dans cette circonstance.

Groove, baby, groove.
Je vais m'envoler, si? a se trouve.
Baby, groove,
Me laisser porter par ce mouvement qui groove,
Groove, baby, groove.
Baby, groove.
Tu peux pas savoir ce que j'? prouve.
Baby, groove.
Ce doit? tre mon coeur qui s'ouvre.
Baby, groove.
Groove, baby, groove.

C'est dans la bo? te. Le disque est fini.
"Allez salut les gars, bye bye."
Bye bye.
"On se donne rendez-vous tous? Paris."
OK, Micha? l, bye bye.
Bye bye.
Avant que mon avion quitte la terre,
Qu'il m'emm? ne dans les nuages,
Je prends le freeway jusqu'? la mer.
Je vais marcher sur la plage.

Le jour se l? ve. Y'a une fille qui danse.
Sur le sable, une st? r? o.
Je lui lance: "Hello, mademoiselle."
Elle me r? pond "Hello.
Oh! You're french.
Je connais je t'aime, c'est l'amour
Je connais, c'est la vie."
Elle me dit je t'aime en fran? ais.
Oh, j'aime rais lui dire "moi aussi".

Mais j'ai pas les mots, j'ai pas les mots,
Pas les mots, non, les mots, non.
Les mots n'ont aucune importance
Dans cette circonstance.

Groove, baby, groove.
Je vais m'envoler, si? a se trouve.
Baby, groove,
Me laisser porter par ce mouvement qui groove,
Groove, baby, groove.
Baby, groove.
Tu peux pas savoir ce que j'? prouve.
Baby, groove.
Ce doit? tre mon coeur qui s'ouvre.
Baby, groove.
Groove, baby, groove.
Je vais m'envoler, si? a se trouve.
Baby, groove,
Me laisser porter par ce mouvement qui groove,
Groove, baby, groove.

Groove, baby, groove.
AD LIB

Groove Baby Groove

As they say here, "Let's take a ride."
I'm going for a walk,
Running errands on Riverside,
California L.A.
The words escaping my mouth,
It's English (finally...)
I wanna go to Mama Goosh,
That way.

Meeting at eleven at the studio.
Everyone's on time.
"Hey! How do you do, guys, hello:
It's the French singer again.
Tomorrow I'm going back home,
Tomorrow I'm packing my suitcase.
It's the last day, today,
So we improvise."

But I don't have the words, I don't have the words,
Not the words, no, the words, no.
Words don't matter
In this circumstance.

Groove, baby, groove.
I'm going to fly away, as it turns out.
Baby, groove,
Let myself be carried by this movement that grooves,
Groove, baby, groove.
Baby, groove.
You can't know what I'm feeling.
Baby, groove.
It must be my heart opening up.
Baby, groove.
Groove, baby, groove.

It's in the box. The record is finished.
"Alright, goodbye guys, bye bye."
Bye bye.
"Let's all meet in Paris."
OK, Michael, bye bye.
Bye bye.
Before my plane leaves the ground,
Takes me into the clouds,
I take the freeway to the sea.
I'm going to walk on the beach.

The day is breaking. There's a girl dancing.
On the sand, a stereo.
I say to her: "Hello, miss."
She replies "Hello.
Oh! You're French.
I know 'Je t'aime,' it's love
I know, 'C'est la vie.'"
She tells me 'I love you' in French.
Oh, I would love to tell her "me too".

But I don't have the words, I don't have the words,
Not the words, no, the words, no.
Words don't matter
In this circumstance.

Groove, baby, groove.
I'm going to fly away, as it turns out.
Baby, groove,
Let myself be carried by this movement that grooves,
Groove, baby, groove.
Baby, groove.
You can't know what I'm feeling.
Baby, groove.
It must be my heart opening up.
Baby, groove.
Groove, baby, groove.
I'm going to fly away, as it turns out.
Baby, groove,
Let myself be carried by this movement that grooves,
Groove, baby, groove.

Groove, baby, groove.
AD LIB