Текст и перевод песни Michel Jonasz - He Black

He Black

Hé Black
Tu t′souviens d'la rue d′Tolbiac
On s'était croisés tous les deux un soir de brouillard
Musique
Tous les deux c'était la musique
C′était Rock Around The Clock et les Chaussettes Noires

Quinze ans à peine
On voulait faire de la scène
Grimper tout en haut jusqu′au sommet d'la gloire
Et chanter
Le duo enchanté
Le duo qui cartonne
Michael and John Michael and John

Hé Black
Les images me r′viennent en vrac
Le jour où on a pris une claque à la MJC
Personne
Dans la salle y'avait trois personnes
Un copain le directeur et sa fiancée

Yeah man
On y avait mis toute notre âme
En chantant Hoochie Coochie Man bien balancé
Chanter
Le duo enchanté
Le duo qui cartonne
Michael and John Michael and John

Hé Black
Elle est loin la rue d′Tolbiac
Chacun a suivi sa route et quitté l'quartier
Musique
Moi j′ai continué la musique
Tu sais je t'ai cherché longtemps tu m'as manqué

Et si on recommençait tous les deux comme avant
Si on essayait encore ce serait plus facile maintenant
Parce que j′ai réussi moi
Pourquoi tu dis qu′c'est trop tard
C′est pas trop tard j't′ai attendu tu sais
Allez le duo enchanté le duo qui cartonne
Michael and John Michael and John
Tu t'en vas ah on t′attend

Salut Black
Souviens-toi d'la rue Tolbiac

Hey Black

Hey Black
Do you remember Tolbiac Street
We met on a foggy night
Music
We both had music in our souls
It was Rock Around The Clock and Les Chaussettes Noires

Barely fifteen years old
We wanted to be on stage
To climb to the top of the ladder of fame
And sing
The enchanted duo
The smashing duo
Michael and John Michael and John

Hey Black
The memories come flooding back
The day we bombed at the MJC
Nobody
There were three people in the audience
A friend the director and his girlfriend

Yeah man
We put our hearts and souls into it
Singing Hoochie Coochie Man with a great beat
Singing
The enchanted duo
The smashing duo
Michael and John Michael and John

Hey Black
Tolbiac Street is far behind us
We each went our separate ways and left the neighborhood
Music
I continued with music
You know I looked for you for a long time I missed you

What if we started over like before
If we tried again it would be easier now
Because I succeeded
Why do you say it's too late
It's not too late I waited for you you know
Come on the enchanted duo the smashing duo
Michael and John Michael and John
You're leaving oh we're waiting for you

Goodbye Black
Remember Tolbiac Street