Текст и перевод песни Michel Jonasz - I'm leaving home Mama - n

I'm leaving home Mama - n

I'm leavin' home Mama
Don't be afraid
You knew I'd strike out on my own Mama
On a sunny day
The gate is swingin' I must roam
Don't make me turn my heart to stone
My ticket's paid my ticket's paid
So long
Like someone said in an old song
Goodbye
I'll spread my wings and rip the sky
Be free
See the world from the galaxy
I'm leavin' home Mama
By some old tree
I'll sleep out in the winter and summer
In Tennysee
I'll look up to the stars above
Dream of the woman I will love
Passionately passionately
I'm leavin' home Mama
I know she may
Want to strike out on her own Mama
Then she will say
The gate is swingin' I must roam
Don't make me turn my heart to stone
My ticket's paid my ticket's paid

Je quitte la maison Maman - n

Je quitte la maison Maman
N'aie pas peur
Tu savais que j'allais partir seul Maman
Par une belle journée
Le portail est ouvert, je dois aller
Ne me fais pas changer mon cœur en pierre
Mon billet est payé, mon billet est payé
Au revoir
Comme on dit dans une vieille chanson
Adieu
Je vais déployer mes ailes et déchirer le ciel
Être libre
Voir le monde depuis la galaxie
Je quitte la maison Maman
Près d'un vieux arbre
Je vais dormir dehors en hiver et en été
En Tennysee
Je regarderai les étoiles au-dessus
Je rêverai de la femme que j'aimerai
Passionnément, passionnément
Je quitte la maison Maman
Je sais qu'elle peut
Vouloir partir seule Maman
Alors elle dira
Le portail est ouvert, je dois aller
Ne me fais pas changer mon cœur en pierre
Mon billet est payé, mon billet est payé