Текст и перевод песни Michel Jonasz - Juste une bouffée d'air pur

Juste une bouffée d'air pur

Juste une bouffée d'air pur
Dans la douceur du soir
Et la vie qui passe comme un rêve

Il faut l'éternité pour comprendre un regard
Les chevaux rue Brançion marchaient vers l'abattoir
Et c'est mon enfance qui s'achève

Le ciel si bleu d'azur, la neige sur le trottoir
Il faut l'éternité pour saisir un regard
Les reflets de lune sur la grève

Les faire battre le pavé
Ils disent le grand départ
Le dernier jour qui s'achève
Il faut savoir aimer pour comprendre un regard

J'aimerai revoir encore ces chevaux du hasard
Et les instants de clarté brève
Le ciel si bleu d'azur, la neige sur le trottoir

Juste une bouffée d'air pur dans la douceur du soir
Et la vie qui passe comme un rêve
Et le vie qui passe, comme un rêve

Just a Breath of Fresh Air

Just a breath of fresh air
In the sweetness of the evening
And life passing like a dream

It takes an eternity to understand a look
The horses on rue Brancion were walking to the slaughterhouse
And it's my childhood that's ending

The sky so blue, the snow on the sidewalk
It takes an eternity to catch a look
The reflections of the moon on the beach

Make them beat the pavement
They say the big departure
The last day that ends
You have to know how to love to understand a look

I would like to see again these horses of chance
And the moments of brief clarity
The sky so blue, the snow on the sidewalk

Just a breath of fresh air in the sweetness of the evening
And life passing like a dream
And life passing by, like a dream