Текст и перевод песни Michel Jonasz - Les souvenirs

Les souvenirs

Tiens ce soir j'ai d'la visite
Ils viennent sans qu'on les invite
Les souvenirs
On croyait tourner la page
Mais toujours d'anciennes images
Peuvent revenir

Elle m'avait fait tourner la tête
Sur les marches de l'escalier 7
J'avais ça r'monte à perpète
Quinze ans comme elle
C'est l'âge des premières conquêtes
Des premières caresses indiscrètes
Lenny chantait une amourette
Je m'rappelle

Les années passent tellement vite
Tant qu'ils peuvent ils en profitent
Les souvenirs
Ils vous prennent à l'abordage
Et vous emmènent en voyage
Sans prévenir

Mes mains partent à l'aveuglette
Sous les pans de sa chemisette
Sa voix qui murmure arrête
Et qui soupire
C'était ma première conquête
Ma première amourette
Ils aiment jouer les trouble-fêtes
Les souvenirs

Memories

Look, tonight I have visitors
They come uninvited
Memories
We thought we'd turned the page
But old images can always come back
Unexpectedly

She made my head spin
On the steps of staircase 7
I had it forever
Fifteen years old like her
It's the age of first conquests
The age of first indiscreet caresses
Lenny sang of a love
I remember

The years pass so quickly
They come whenever they can
Memories
They catch you by surprise
And take you on a journey
Without warning

My hands blindly reach
Under the folds of her blouse
Her murmuring voice stops
And sighs
She was my first conquest
My first love
They love to play spoiler
Memories