Текст и перевод песни Michel Jonasz - La boîte de jazz

Un peu parti, un peu naze
J'descends dans la boîte de jazz
Histoire d'oublier un peu le cours de ma vie
Les gars me regardent énervés
(C'est pas un habitué)
(Sûrement pas un amoureux de Dizzy)

L'orchestre s'installe des professionnels
(Come on boy)
C'est moi qu'ils interpellent
(Hé gus, tu connais Charlie Mingus?)
Oh, par coeur, j'le connais par coeur
(Hé fils, le nommé Davis?)
Aussi, j'le connais aussi

Et j'aime tous les succès de Duke Ellington
Tous les standards d'Oscar Peterson
Lionel Hampton, Scott Hamilton
Duke Ellington
(Okay, okay, okay, okay)

J'avance doucement et je rase
Les murs de la boîte de jazz
Pour arriver pétrifié jusqu'à la scène
Dans un coin un orgue m'attire
Ça y est, je transpire
Timidité surhumaine

Et si c'était la chance de ma vie
J'me lance allez tant pis

(Hé gus, tu connais Charlie Mingus?)
Oh, par coeur, j'le connais par coeur
(Hé fils, tu joues comme Jimmy Smith)
Merci, c'est sympa merci

Et j'aime tous les succès de Duke Ellington
Tous les standards d'Oscar Peterson
Lionel Hampton, Scott Hamilton
Duke Ellington, Mahalia Jackson

J'aime tous les succès de Duke Ellington
Tous les standards d'Oscar Peterson
Lionel Hampton, Scott Hamilton
Duke Ellington, Mahalia Jackson
Charles Thomson, Mac Pherson, Oscar Peterson
(Okay, okay, okay, okay, okay)

Un peu parti un peu naze
Je sors de la boîte de jazz
Histoire de reprendre un peu le cours de ma vie

Немного ушел, немного отстой.
Я спускаюсь в джазовую коробку.
История забывать немного моей жизни
Ребята смотрят на меня сердито
(Он не обычный)
(Конечно, не любитель Диззи)

В оркестре работают профессионалы
(Давай, мальчик)
Это меня они допрашивают.
(Эй, ГАС, ты знаешь Чарли Мингуса?)
О, наизусть, я знаю его наизусть
(Эй, сынок, тот, кого зовут Дэвис?)
Кроме того, я тоже его знаю

И мне нравятся все успехи герцога Эллингтона
Все стандарты Оскара Петерсона
Лайонел Хэмптон, Скотт Гамильтон
Герцог Эллингтон
(Хорошо, Хорошо, хорошо, хорошо)

Я осторожно продвигаюсь вперед и бреюсь
Стены джазовой коробки
Чтобы добраться до сцены окаменевшим
В углу меня привлекает орган
Вот и все, я потею.
Сверхчеловеческая застенчивость

Что, если бы это была удача в моей жизни
Я начинаю идти, да ладно.

(Эй, ГАС, ты знаешь Чарли Мингуса?)
О, наизусть, я знаю его наизусть
(Эй, сынок, ты играешь как Джимми Смит)
Спасибо, это приятно, спасибо.

И мне нравятся все успехи герцога Эллингтона
Все стандарты Оскара Петерсона
Лайонел Хэмптон, Скотт Гамильтон
Дюк Эллингтон, Махалия Джексон

Мне нравятся все успехи герцога Эллингтона
Все стандарты Оскара Петерсона
Лайонел Хэмптон, Скотт Гамильтон
Дюк Эллингтон, Махалия Джексон
Чарльз Томсон, Мак Ферсон, Оскар Петерсон
(Хорошо, Хорошо, хорошо, Хорошо, хорошо)

Немного погулял, немного поостыл.
Я выхожу из коробки джаза
История о том, как я немного вернулся в свою жизнь