Текст и перевод песни Michel Jonasz - Les amoureuses

Souviens-toi de ces amoureuses
Qu'on regardait glisser le long
Des palissades entre nous
Et l'école des filles
Sur ces apprenties langoureuses
Nous jetions sans qu'elles le sachent
Presqu'à la dérobade
Des p'tits coups d'oeil qui déshabillent

Et l'on profitait d'un espace
Entre deux planches
Pour glisser des billets doux
Ils étaient anonymes
Nous avions carte blanche
On leur donnait rendez-vous

Des rendez-vous impossibles
Car nous n'aurions jamais
Osé le geste tendre
Dont nous rêvions tous les jours
Alors on écrivait je t'aime
Et l'on signait celui
Qui n'en peut plus d'attendre
Celui qui se meurt d'amour

Nous les croisions par hasard
Samedi dimanche dans les jardins
Dans les rues
Mais nous préférions les palissades
Et les planches et le goût
Du fruit défendu

Souviens-toi de ces amoureuses
Qu'on regardait glisser le long
Des palissades entre nous
Et l'école des filles
Souviens-toi des heures savoureuses
Où le coeur encore vierge
De toute estafilade
Est un diamant qui scintille

Вспомни этих влюбленных
Чтобы мы смотрели, как скользят по
Частоколы между нами
И школа для девочек
На этих томных подмастерьях
Мы шли без их ведома.
Почти до кражи
Сногсшибательные красотки раздеваются

И мы наслаждались пространством
Между двумя досками
Чтобы скользить по мягким купюрам
Они были анонимными
У нас был карт-бланш
Мы назначили им встречу.

Невозможные встречи
Потому что у нас никогда не было бы
Отважился на нежный жест
О котором мы мечтали каждый день
Тогда мы писали "Я люблю тебя".
И мы подписывали тот
Кто больше не может ждать
Тот, кто умирает от любви

Мы случайно их пересекли
Суббота воскресенье в садах
На улицах
Но мы предпочитали частоколы
И доски, и вкус
Запретный плод

Вспомни этих влюбленных
Чтобы мы смотрели, как скользят по
Частоколы между нами
И школа для девочек
Вспомни о вкусных часах
Где еще нетронутое сердце
Любой слеш
Это сверкающий бриллиант