Текст и перевод песни Michel Jonasz - Les objets perdus
J'me
trouve
ici
Я
нахожусь
здесь.
Perdu
parmi
Затерянный
среди
Ces
parapluies.
Эти
зонтики.
Dans
le
quinzième
В
пятнадцатом
Ceux
qui
les
sèment
Те,
кто
их
сеет
S'y
trouvent
aussi.
Там
тоже
есть
люди.
Au
bureau
des
objets
trouvés
au
coin
d'une
rue
В
офисе
найденных
предметов
на
углу
улицы
Désemparé
je
suis
comme
ces
objets
perdus.
Я
обезумел,
как
эти
потерянные
вещи.
Je
voyais
Dieu
Я
видел
Бога.
Grandeur
nature
В
натуральную
величину
Et
c'était
elle.
И
это
была
она.
Glissant
sur
les
toitures
Скольжение
по
крышам
La
divine
pluie
du
ciel.
Божественный
дождь
с
неба.
Moi
j'étais
la
sueur
qui
coule.
Я
был
весь
в
поту.
J'étais
comme
caillou
qui
roule,
Étourdi
dessus
dessous
dedans
dehors.
Я
был
похож
на
катящийся
камешек,
оглушенный
сверху
вниз
снаружи.
J'étais
le
p1omb
devant
l'or,
Étourdi
comme
caillou
qui
rouleÉtourdi
comme
caillou
qui
rouleÉtourdi
comme
caillou
qui
roule.
Я
был
на
первом
месте
перед
золотом,
ошеломленный,
как
катящийся
камешек,
отягощенный,
как
катящийся
камешек,
отягощенный,
как
катящийся
камешек.
J'me
trouve
ici
Я
нахожусь
здесь.
La
terre
aride
Засушливая
земля
Rempli
d'amour.
Наполненный
любовью.
Elle
en
était
vide
Она
была
пуста
Puisqu'elle
m'en
avait
tant
donné
au
coin
d'une
rue
Поскольку
она
так
много
дала
мне
на
углу
одной
улицы
Quand
elle
m'a
ramassé
comme
un
objet
perdu.
Когда
она
подобрала
меня,
как
потерянный
предмет.
J'étais
piano
Я
был
фортепиано.
DésaccordéQu'on
échange.
Расстроен,
что
мы
обмениваемся.
Elle
c'était
l'orchestre
des
anges
Она
была
оркестром
ангелов.
Sur
les
ailes
des
mésanges.
На
крыльях
синиц.
Et
moi
Mozart
qui
s'écroule
И
я,
Моцарт,
разваливающийся
J'étais
comme
caillou
qui
rouleÉtourdi
dessus
dessous
dedans
dehors.
Я
был
похож
на
камешек,
который
катится
сверху
вниз
снаружи.
J'étais
le
p1omb
devant
l'or,
Étourdi
comme
caillou
qui
roule,
Étourdi
comme
caillou
qui
roule,
Étourdi
comme
caillou
qui
roule.
Я
был
p1omb
перед
золотом,
ошеломленный,
как
катящийся
камень,
ошеломленный,
как
катящийся
камень,
ошеломленный,
как
катящийся
камень.
J'me
trouve
ici,
Perdu
parmi
Я
нахожусь
здесь,
затерянный
среди
Ces
parapluies.
Эти
зонтики.
Dans
le
quinzième,
Ceux
qui
les
sèment
В
пятнадцатом
те,
кто
их
сеет,
S'y
trouvent
aussi.
Там
тоже
есть
люди.
Au
bureau
des
objets
trouvés
au
coin
d'une
rue,
Désemparé
je
suis
comme
ces
objets
perdus.
В
офисе
по
продаже
найденных
вещей
на
углу
улицы,
обезумевший
я,
как
эти
потерянные
вещи.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michel Alain Jonasz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.