Текст и перевод песни Michel Jonasz - Les traces derrière nous

Les traces derrière nous

On laissait des traces derrière nous comme des baisers
Des mots d'amour suspendus
Les gosses des campagnes aimaient bien ramasser
Toutes nos caresses perdues

Facile de savoir par où on était passé
Les marques étaient encore fraîches
Pour retrouver la source où tout a commencé
Nous pouvions suivre les flèches

Celles qui sur les écorces dans un cœur transpercé
Indiquant le ch'min parcouru
Nous montraient du doigt les ruelles traversées
Les soupirs de bonheur encore accrochés
Aux branches des saules par le vent battues

On laissait des traces derrière nous sans y penser
Des mots d'amour suspendus
Les oiseaux rapides aimaient bien rattraper
Toutes nos caresses perdues

Facile de comprendre comment ça c'était passé
Car lorsque les larmes sèchent
Il reste toujours une tache là où elles sont tombées
Ce sont elles qui nous empêchent

D'oublier les écorces et leurs cœurs transpercés
D'oublier nos âmes décousues
D'où s'échappaient souvent glissant dans les fossés
Ces soupirs d'un bonheur difficile à garder
Qui grandissait de plus en plus

Facile de comprendre comment ça s'était passé
Comment c'était au tout début
On regarde à l'envers la douceur du sentier
Les traces que l'on laisse derrière nous comme des baisers
Nos empreintes sur la terre battue
Nos empreintes sur la terre battue

Следы позади нас

Мы оставляли следы позади, словно поцелуи,
Слова любви, застывшие в воздухе.
Деревенские детишки любили собирать
Все наши потерянные ласки.

Легко было узнать, где мы прошли,
Следы были еще свежи.
Чтобы найти исток, где все началось,
Мы могли следовать стрелам.

Тем, что на коре, в пронзенном сердце,
Указывали пройденный путь,
Нам показывали пальцем пройденные улочки,
Вздохи счастья, все еще цепляющиеся
За ветви ив, колеблемые ветром.

Мы оставляли следы позади, не задумываясь,
Слова любви, застывшие в воздухе.
Быстрые птицы любили ловить
Все наши потерянные ласки.

Легко понять, как все произошло,
Ведь когда слезы высыхают,
Всегда остается пятно там, где они упали,
Именно они мешают нам

Забыть кору и ее пронзенные сердца,
Забыть наши израненные души,
Из которых часто вырывались, скатываясь в канавы,
Эти вздохи счастья, которое трудно сохранить,
Которое росло все больше и больше.

Легко понять, как все произошло,
Как было в самом начале.
Мы оглядываемся назад на нежность тропы,
На следы, что мы оставляем позади, словно поцелуи,
Наши отпечатки на утоптанной земле,
Наши отпечатки на утоптанной земле.