Текст и перевод песни Michel Jonasz - Les hommes sont toujours des enfants

Les hommes sont toujours des enfants

Quand tu regardes la voie lactée
Les yeux tournés vers le firmament
Devant le ciel l'immensité
Les hommes sont toujours des enfants
Ils rêvent de partir voyager
Ils rêvent de s'en aller loin devant
Lorsqu'ils deviennent aventuriers
Les hommes sont toujours des enfants

Des enfants qui se déguisent en grande personne
Et qui font semblant d'oublier
Mais ils ont besoin d'être aimé
Sans amour on ne vit pas longtemps
Lorsqu'ils se sentent perdus paumés
Les hommes sont toujours des enfants

Regardez-les rire ou pleurer
Regardez-les pleurer vraiment
Quand tous les masques sont tombés
Les hommes sont toujours des enfants

Des enfants qui se déguisent en grande personne
Et qui font semblant d'oublier
Mais quel que soit le nombre des années
Lorsqu'ils peuvent dire papa maman
Dans leur voix ils ont des baisers
Les hommes sont toujours des enfants

Ne chérir que la liberté
Ne vivre que l'instant présent
Lorsqu'ils retrouvent leur âme cachée
Les hommes sont toujours des enfants

Des enfants

Men are always children

When you look at the Milky Way
Your eyes turned towards the firmament
Before the sky the immensity
Men are always children
They dream of traveling
They dream of going far ahead
When they become adventurers
Men are always children

Children who dress up as adults
And who pretend to forget
But they need to be loved
Without love we don't live long
When they feel lost and helpless
Men are always children

Watch them laugh or cry
Watch them really cry
When all the masks have fallen
Men are always children

Children who dress up as adults
And who pretend to forget
But whatever the number of years
When they can say Dad Mom
In their voice they have kisses
Men are always children

Cherish only freedom
Live only in the present moment
When they find their hidden soul
Men are always children

Children