Текст и перевод песни Michel Jonasz - Lord Have Mercy

Lord Have Mercy

Too too doo, doop too doo
Doop too doo, doop too doo
Doop too doo, doop too doo doo
Too dee doo ...
{X2}

Je te murmure des mots doux à l'oreille
Les soirées comme ça ne seront plus jamais pareilles
Car je te livre un secret
Bien à l'abri des indiscrets
Laisse tes souvenirs derrière toi, c'est l' passé
Oublie tes larmes et tes vieilles amours délaissées
De l'autre coté tes soucis
Balayés par ce blues en Si

Les gens tournent autour de toi sans savoir
Tiens, vous étiez là aussi, bonjour, bonsoir
Faites chanter les voix des choeurs
Et si tu apprends les mots par coeur
Tu pourras dire au Messie

Lord have mercy, ooh, hoo
Lord have mercy, ooh, hoo
Lord have mercy, lord have mercy on me
{X2}

Et comme dit ce vieux blues qui gémit
Lord have mercy, lord have mercy on me

Tu passes tes journées d'été sans soleil
Mais imagine un bateau blanc à ton réveil
Dans le brouillard épais
Dans ce non-sens parfait
Car je te souffle une vérité à l'oreille
Laisse tes soucis de l'autre coté, c'est un conseil
En voilà des je t'aime, je t'aime
Au milieu d'une soirée qui traîne

Les gens tournent autour de toi sans savoir
Tiens, vous étiez là aussi, bonjour, bonsoir
Faites chanter les voix des choeurs
Et si tu apprends les mots par coeur
Tu pourras dire au Messie

Lord have mercy, ooh, hoo
Lord have mercy, ooh, hoo
Lord have mercy, lord have mercy on me
{X2}

Et comme dit ce vieux blues qui gémit
Lord have mercy, lord have mercy on me
Lord have mercy, lord have mercy on me

Lord have mercy, ooh, hoo
Lord have mercy, ooh, hoo
Lord have mercy, lord have mercy

Lord have mercy, lord have mercy

Lord have mercy, ooh, hoo (et comme dit le vieux blues qui gémit)
Lord have mercy, ooh, hoo (lord have mercy on me)
Lord have mercy! (le Messie)

Lllll... lllllord have mercy, ooh, hoo (le Messie, le Messie)
Lord have mercy, lord have mercy, ooh, hoo (viens faire un tour par ici)
Lord have mercy! (le Messie)

Lord have mercy, lord have mercy
Lord have mercy, ooh, hoo (comme dit le vieux blues qui gémit)
Lord have mercy, ooh, hoo (lord have mercy on me)
Lord have mercy!

Господи, помилуй

Ту ту ду, дуп ту ду
Дуп ту ду, дуп ту ду
Дуп ту ду, дуп ту ду ду
Ту ди ду ...
{X2}

Я шепчу тебе сладкие слова на ушко,
Таких вечеров, как этот, больше не будет.
Потому что я открываю тебе секрет,
Надежно скрытый от любопытных глаз.
Оставь свои воспоминания позади, это прошлое.
Забудь свои слезы и свои старые, забытые любви.
По ту сторону - твои заботы,
Сметенные этим блюзом в Си.

Люди кружатся вокруг тебя, не зная,
Смотри, ты тоже был здесь, здравствуй, до свидания.
Пусть поют голоса хора,
А если ты выучишь слова наизусть,
То сможешь сказать Мессии:

Господи, помилуй, ууу, хуу
Господи, помилуй, ууу, хуу
Господи, помилуй, Господи, помилуй меня
{X2}

И как говорит этот старый блюз, который стонет:
Господи, помилуй, Господи, помилуй меня.

Ты проводишь свои летние дни без солнца,
Но представь себе белый корабль, когда проснешься,
В густом тумане,
В этом совершенном абсурде.
Ведь я шепчу тебе правду на ушко,
Оставь свои заботы по ту сторону, это совет.
Вот тебе и "я люблю тебя, я люблю тебя",
В середине затянувшегося вечера.

Люди кружатся вокруг тебя, не зная,
Смотри, ты тоже был здесь, здравствуй, до свидания.
Пусть поют голоса хора,
А если ты выучишь слова наизусть,
То сможешь сказать Мессии:

Господи, помилуй, ууу, хуу
Господи, помилуй, ууу, хуу
Господи, помилуй, Господи, помилуй меня
{X2}

И как говорит этот старый блюз, который стонет:
Господи, помилуй, Господи, помилуй меня.
Господи, помилуй, Господи, помилуй меня.

Господи, помилуй, ууу, хуу
Господи, помилуй, ууу, хуу
Господи, помилуй, Господи, помилуй

Господи, помилуй, Господи, помилуй

Господи, помилуй, ууу, хуу (и как говорит старый блюз, который стонет)
Господи, помилуй, ууу, хуу (Господи, помилуй меня)
Господи, помилуй! (Мессия)

Гoooo... гooooсподи, помилуй, ууу, хуу (Мессия, Мессия)
Господи, помилуй, Господи, помилуй, ууу, хуу (загляни-ка сюда)
Господи, помилуй! (Мессия)

Господи, помилуй, Господи, помилуй
Господи, помилуй, ууу, хуу (как говорит старый блюз, который стонет)
Господи, помилуй, ууу, хуу (Господи, помилуй меня)
Господи, помилуй!