Текст и перевод песни Michel Jonasz - Lucille

Lucille

J'm'en rappelle y'avait dans ma ville
Une fille qui s'app'lait Lucille
Un vieux rock portait son nom
Mais son coeur était un bloc de béton
J'lui écrivais des lettres dix par jour
Je t'aime et je t'aim'rai toujours
La seule réponse à mes illusions
Fut non non non

Alors dans le même sac j'avais mis
Amour avec famille patrie
Je jouais les durs les méchants qui traînent
Dans le quartier d'la mauvaise graine
Quelquefois j'allais chanter pour du flouze
Cette fameuse Lucille ce fameux blues
Venait-elle me voir au Mimi-Pinson
Non non non

Lucille Lucille Lucille
Lucille Lucille Lucille

On m'a mis sur un mauvais coup
Et ça m'a rapporté beaucoup
J'ai tout perdu au pok' sur une paire
Et gagné dix ans d'placard belle affaire
J'lui écrivais des lettres dix par jour
Je t'aime et je t'aim'rai toujours
Venait-elle me voir à la prison
Non non non
Non non non

Lucille Lucille Lucille
Lucille Lucille Lucille

Люсиль

Помню, в моём городе жила
Девушка по имени Люсиль.
Старый рок-н-ролл носил её имя,
Но сердце её было словно камень.
Я писал ей письма по десять в день:
"Люблю тебя и буду любить всегда".
Единственным ответом на мои мечты
Было "нет, нет, нет".

Тогда в один мешок я сложил
Любовь, семью и родину.
Я играл роль крутого, плохого парня,
Слоняющегося по злачным местам.
Иногда я пел за гроши
О той самой Люсиль, тот самый блюз.
Приходила ли она ко мне в "Мими-Пэнсон"?
Нет, нет, нет.

Люсиль, Люсиль, Люсиль,
Люсиль, Люсиль, Люсиль.

Меня втянули в плохое дельце,
И это мне дорого обошлось.
Я всё проиграл в покер на паре,
И заработал десять лет тюрьмы — отличное дело!
Я писал ей письма по десять в день:
"Люблю тебя и буду любить всегда".
Приходила ли она ко мне в тюрьму?
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.

Люсиль, Люсиль, Люсиль,
Люсиль, Люсиль, Люсиль.