Текст и перевод песни Michel Jonasz - Mini-cassette

Mini-cassette

J'sais pas écrire alors j'te laisse quelques mots sur ton
Mini-cassette mini-cassette
J'suis pas menteur mais les tête-à-tête me font peur alors
Mini-cassette mini-cassette
Pour que tourne la bande pour qu'elle parte
Appuie là sur le bouton start

Start
C'est un message d'adieu
Stop
Pourquoi t'arrêtes
Start
On pouvait pas s'aimer mieux
Stop
Avant qu'ça pète
Start
Séparation nécessaire entre nous
Stop
Impossible sauver l'affaire un point c'est tout

J'suis pas voleur mais je garde une part de douleur et j'te
Laisse le mini-cassette mini-cassette

On jouait comme à l'école
J'me cache et c'est toi qui colle
Au coin les mains sur la tête puni
L'autre l'est toujours aussi
Avec ses propres baïonnettes

J'sais pas écrire alors j'te laisse quelques mots sur ton
Mini-cassette mini-cassette
J'suis pas menteur mais les tête-à-tête me font peur alors
Mini-cassette mini-cassette
Pour que tourne la bande pour qu'elle parte
Appuie là sur le bouton start

Start
C'est un message d'adieu
Stop
Pourquoi t'arrêtes
Start
On pouvait pas s'aimer mieux
Stop
Avant qu'ça pète
Start
Séparation nécessaire entre nous
Stop
Impossible sauver l'affaire un point c'est tout

J'suis pas voleur mais je garde une part de douleur et j'te
Laisse le mini-cassette mini-cassette
Mini-cassette mini-cassette

Mini Cassette

I can't write, so I'm leaving you a few words on your
Mini Cassette, mini cassette
I'm not a liar, but face-to-face scares me, so
Mini Cassette, mini cassette
To make the tape turn, to make it start
Press the start button

Start
It's a farewell message
Stop
Why are you stopping?
Start
We couldn't have loved each other better
Stop
Before it all blows up
Start
Necessary separation between us
Stop
Impossible to save the affair, that's all

I'm not a thief, but I'll keep a share of the pain and I'll
Leave you the mini cassette, mini cassette

We played like we did in school
I hide and you seek
In the corner, hands on head, punished
The other is still the same
With his own bayonets

I can't write, so I'm leaving you a few words on your
Mini Cassette, mini cassette
I'm not a liar, but face-to-face scares me, so
Mini Cassette, mini cassette
To make the tape turn, to make it start
Press the start button

Start
It's a farewell message
Stop
Why are you stopping?
Start
We couldn't have loved each other better
Stop
Before it all blows up
Start
Necessary separation between us
Stop
Impossible to save the affair, that's all

I'm not a thief, but I'll keep a share of the pain and I'll
Leave you the mini cassette, mini cassette
Mini cassette, mini cassette