Текст и перевод песни Michel Jonasz - My Woman Is Gone

My Woman Is Gone

Aux chanteurs on d'mande souvent
Est-ce que vous chantez tout l'temps
Du v? ridique
Est-ce que c'est vot' vie votre histoire
Ou bien du vent des bobards
C'est pourquoi faire pour le fric
Ou est-ce autobiographique?

Collez donc le mot amour
A topinambour
Pas toujours toujours? toujours
Et trouvez autre chose
Que vos bla-blas a l'eau d'rose

C'qui suit je l'dis
C'est c'que j'vis
Et tant pis si j' l'ai d? j? dit
Si? a vous pla? t
J'peux l' dire en anglais

My woman is gone
My woman is gone
Oh comme ces mots sonnent
Le tonnerre qui tonne
Les murs qui r? sonnent
Chantent avec moi
My woman is gone gone gone...

J'peux trouver des mots pourtant
Un peu diff? rents d'avant
Oui mais le hic
C'est qu'il y a toujours le m? me th? me
La rime est facile, les je t'aime
Toujours chez moi c'est typique
Un ton m? lodramatique

J'peux coller le mot amour
A topinambour
? A chang'ra pas la nuit en jour
Ce s'ra la m? me chose
La m? me histoire? l'eau d'rose
C'qui suit je l'dis
C'est c'que j'vis
Et tant pis si j'lai d? j? dit
Si? a vous pla? t
J'peux l'dire en anglais

My woman is gone
My woman is gone
Oh comme ces mots sonnent
Le tonnerre qui tonne
Les murs qui r? sonnent
Chantent avec moi
My woman is gone

Tout l'monde et personne
L'eau qui tourbillonne
Chantent avec moi
My woman is gone. gone, gone,
My woman is gone, gone, gone
(Ad lib.)

My Woman Is Gone

Singers are often asked
Do you always sing
About true things
Is it your life, your story
Or just wind and lies
Is this just for money
Or is it autobiographical?

So just put the word "love"
With "Jerusalem artichoke"
Not always, always, always
And find something else
Than your blah-blahs full of cheesiness

What follows, I say it
It's what I live
And it doesn't matter if I've already said it
If you like
I can say it in English

My woman is gone
My woman is gone
Oh how these words sound
Like thunder roaring
Echoing walls
Singing with me
My woman is gone, gone, gone...

I can find some different words
A little different from before
But the problem is
That it's always the same theme
The rhyme is easy, the "I love you"s
Always the same for me, it's typical
A melodramatic tone

I can put the word "love"
With "Jerusalem artichoke"
It won't change night into day
It will be the same
The same old cheesy story
What follows, I say it
It's what I live
And it doesn't matter if I've already said it
If you like
I can say it in English

My woman is gone
My woman is gone
Oh how these words sound
Like thunder roaring
Echoing walls
Singing with me
My woman is gone

Everyone and no one
Whirling water
Singing with me
My woman is gone. gone, gone,
My woman is gone, gone, gone
(Ad lib.)