Текст и перевод песни Michel Jonasz - Océan

Océan

(Le titre est faux: c'est MÉSANGE)

En attendant qu'il me prête les siennes
Mon ange
J'échange ma plume contre les tiennes
Mésange
Tu pourras toucher mes droits d'auteur
Moi je prendrai de la hauteur

À toi mon piano mes rengaines
Mésange
À moi les nuages lorsqu'ils deviennent
Rouge orange
C'est pas pour fuir c'est pour voler
Sentir enfin l'air me porter

Ma vie entière contre la tienne
J'échange
Deviens l'homme vite que je devienne
Mésange
Bleue noire boréale ou azurée
Nonnette charbonnière ou huppée

Tu trouves l'abandon de ma forme humaine
Étrange
Et tu te demandes si j'ai de la peine
Mésange
C'est pas pour fuir c'est pour voler
Pour que le vent puisse m'emporter

Accepte à titre exceptionnel
Mésange
En attendant qu'ils me prêtent leurs ailes
Mes anges

Ocean

(The title is incorrect: it's MÉSANGE)

While I'm waiting for him to lend me his
My angel
I'll trade my wings for yours
Little bird
You can take all my writer's royalties
And I'll just soar through the skies

So take my piano and my melodies
Little bird
And I'll take the clouds and watch them turn
Crimson and gold
This isn't an escape, it's a flight
To finally feel the air beneath me

My whole life for yours
I'll trade it all
So you can become a man quickly and I can become
Little bird
Blue, black, northern, or azure
Coal tit, or crested

You find my decision to abandon my human form
Strange
And you wonder if I'm in pain
Little bird
This isn't an escape, it's a flight
So that the wind can carry me away

Accept this exceptional arrangement
Little bird
As I wait for them to lend me their wings
My angels