Текст и перевод песни Michel Jonasz - Océan

Océan

(Le titre est faux: c'est MÉSANGE)

En attendant qu'il me prête les siennes
Mon ange
J'échange ma plume contre les tiennes
Mésange
Tu pourras toucher mes droits d'auteur
Moi je prendrai de la hauteur

À toi mon piano mes rengaines
Mésange
À moi les nuages lorsqu'ils deviennent
Rouge orange
C'est pas pour fuir c'est pour voler
Sentir enfin l'air me porter

Ma vie entière contre la tienne
J'échange
Deviens l'homme vite que je devienne
Mésange
Bleue noire boréale ou azurée
Nonnette charbonnière ou huppée

Tu trouves l'abandon de ma forme humaine
Étrange
Et tu te demandes si j'ai de la peine
Mésange
C'est pas pour fuir c'est pour voler
Pour que le vent puisse m'emporter

Accepte à titre exceptionnel
Mésange
En attendant qu'ils me prêtent leurs ailes
Mes anges

Океан (Синица)

(Название неверное: это СИНИЦА)

В ожидании, пока мне одолжат свои
Ангел мой,
Я меняю свои перья на твои,
Синица.
Ты сможешь получать мои авторские отчисления,
А я обрету высоту.

Тебе моё пианино, мои напевы,
Синица.
Мне — облака, когда они становятся
Красно-оранжевыми.
Это не для бегства, это чтобы летать,
Чтобы наконец почувствовать, как воздух меня несёт.

Всю мою жизнь на твою,
Меняю.
Стань человеком быстро, чтобы я стала
Синицей.
Голубой, чёрной, северной или лазурной,
Монашкой, большой или хохлатой.

Ты находишь отказ от моей человеческой формы
Странным.
И ты спрашиваешь себя, грущу ли я,
Синица.
Это не для бегства, это чтобы летать,
Чтобы ветер мог меня унести.

Прими в качестве исключения,
Синица,
В ожидании, пока мне одолжат свои крылья
Мои ангелы.