Taj Mahal - Michel Jonasz перевод на русский

Taj Mahal

L'amour comme un cordon ombilical
Qui relierait la Terre aux? toiles,
Les hommes? Dieu.
Adieu,
? Mon amour, j'ai eu si mal
Quand la mort a d? ploy? sa voile.
Le soleil radieux,
Le souffle fou des temp? tes,
Invincible le temps qui passe
Que rien n'arr? te,
N'ont pu s? cher mes larmes
Ni taire ma douleur secr? te.

Comme je t'aimais ma princesse,
Mon? toile.
Comme j'aimais tes yeux d'opale
Et de bleu.

Moi Shah Jahan, empereur Moghol,
Moi qui fus le roi des rois,
Je pourrais vivre sans richesses d'une obole,
Mais comment vivre sans toi?

L'amour.
D? s l'aube et ses premi? res lueurs p? les,
Aux premi? res couleurs matinales,
Je m'adresse? Dieu.
Mon Dieu,
Tu m'as pris mon souffle vital.
Tu m'as pris ma princesse, mon? toile,
Mon soleil radieux.
Garde-la loin des temp? tes.
Remplis mon coeur et mon corps,
Mon? me inqui? te.
Toi seul peux s? cher mes larmes,
Effacer ma douleur secr? te.

Comme je t'aimais, ma princesse,
Mon? toile.
Comme j'aimais tes yeux d'opale
Et de bleu.

Moi Shah Jahan, empereur Moghol,
Moi qui fus le roi des rois,
Je pourrais vivre sans richesses d'une obole,
Mais comment vivre sans toi?
Je pourrais vivre sans richesses d'une obole,
Mais comment vivre sans toi?

Regarde, il est l?.
C'est mon ultime cadeau nuptial,
Un lien entre toi et moi.
Entre nos? mes, un canal.
Regarde, c'est pour toi.
Il est fait de marbre? ternel.
Un lien entre toi et moi,
Un pont entre terre et ciel.
Est-ce que tu le vois?
C'est mon ultime cadeau nuptial.
C'est mon coeur qui s'? lance vers toi.
Il s'appelle le Tadj Mahall.

Тадж-Махал

Любовь как пуповина,
Что связывала б землю с небесами,
Людей с Богом.
Прощай,
О, любовь моя, как мне было больно,
Когда смерть свой парус развернула.
Солнце лучезарное,
Ветер бешеный штормов,
Время непобедимое, что идёт,
Что ничто не остановит,
Не могли осушить моих слёз
И боль мою тайную унять.

Как я любил тебя, моя принцесса,
Моя звезда!
Как я любил твои глаза опаловые
И голубые.

Я Шах-Джахан, могольский император,
Я был царём царей,
Я мог бы жить без богатств — и гроша не имея,
Но как же мне жить без тебя?

Любовь моя.
С самой зари, с первых проблесков света,
С первыми красками утра
Я взываю к Богу.
Боже мой,
Ты отнял у меня дыхание жизни.
Ты отнял у меня мою принцессу, мою звезду,
Моё солнце лучезарное.
Убереги её от бурь.
Наполни сердце и тело моё,
Душу мою скорбящую.
Только ты можешь осушить мои слёзы,
Унять мою боль тайную.

Как я любил тебя, моя принцесса,
Моя звезда!
Как я любил твои глаза опаловые
И голубые.

Я Шах-Джахан, могольский император,
Я был царём царей,
Я мог бы жить без богатств — и гроша не имея,
Но как же мне жить без тебя?
Я мог бы жить без богатств — и гроша не имея,
Но как же мне жить без тебя?

Смотри, он здесь.
Это мой последний свадебный подарок,
Связь между тобой и мной.
Между нашими душами — канал.
Смотри, это для тебя.
Он создан из мрамора вечного.
Связь между тобой и мной,
Мост между землёй и небом.
Ты видишь его?
Это мой последний свадебный подарок.
Это моё сердце устремляется к тебе.
Его имя — Тадж-Махал.