Текст и перевод песни Michel Jonasz - Voyageuse
Un
porteur
m'a
fait
descendre
la
vitre
Носильщик
попросил
меня
опустить
стекло,
Pour
hisser
le
cuir
fauve
de
trois
valises
Чтобы
поднять
три
чемодана
из
рыжей
кожи.
Et
vous
êtes
entrée
dans
le
compartiment
И
вы
вошли
в
купе,
Le
voyage
aura
le
bleu
de
vos
yeux
Путешествие
будет
цвета
ваших
глаз.
Voyageuse,
chaque
minute
sera
délicieuse
Путешественница,
каждая
минута
будет
восхитительна,
Voyageuse,
en
face
de
vous
Путешественница,
напротив
вас
J'ai
le
cur
déjà
si
près
de
vos
genoux
Мое
сердце
уже
так
близко
к
вашим
коленям.
Voyageuse,
qui
êtes
vous?
Voyageuse,
chaque
minute
sera
délicieuse
Путешественница,
кто
вы?
Путешественница,
каждая
минута
будет
восхитительна,
Voyageuse,
voyageuse
Путешественница,
путешественница.
Vers
un
homme
fumant
des
cigares
anglais
На
мужчину,
курящего
английские
сигары,
Vous
n'avez
jeté
qu'un
lointain
regard
Вы
бросили
лишь
беглый
взгляд.
Le
chaos
du
train
vous
endort
tout
à
coups
Шум
поезда
вдруг
убаюкивает
вас.
J'ai
laissé
passer
la
gare
de
Nemours
Я
проехал
мимо
станции
Немур.
Voyageuse,
pour
Florence
et
ses
toits
de
cuivre
Путешественница,
ради
Флоренции
и
ее
медных
крыш,
Toute
ma
vie,
rien
qu'à
vous
suivre
Всю
свою
жизнь,
только
бы
следовать
за
вами.
J'ai
le
cur
déjà
si
près
de
vos
genoux
Мое
сердце
уже
так
близко
к
вашим
коленям.
Voyageuse,
réveillez-vous
Путешественница,
проснитесь.
Voyageuse,
je
porterai
tout
le
cuir
fauve
Путешественница,
я
отнесу
все
чемоданы
из
рыжей
кожи
Des
valises
dans
votre
alcôve
В
вашу
спальню.
J'attendrai
comme
un
voleur
attend
son
heure
Я
буду
ждать,
как
вор
ждет
своего
часа.
Voyageuse,
une
douceur
Путешественница,
нежная,
Voyageuse,
chaque
minute
sera
délicieuse
Путешественница,
каждая
минута
будет
восхитительна,
Voyageuse,
en
face
de
vous
Путешественница,
напротив
вас
J'ai
le
cur
déjà
si
près
de
vos
genoux
Мое
сердце
уже
так
близко
к
вашим
коленям.
Voyageuse,
m'aimerez-vous
Путешественница,
полюбите
ли
вы
меня?
Voyageuse,
chaque
minute
sera
délicieuse
Путешественница,
каждая
минута
будет
восхитительна,
Voyageuse,
voyageuse
Путешественница,
путешественница.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.