Текст и перевод песни Michel Jonasz - Woman in blue

Woman in blue

C'était une femme du monde en fourrure de loup
Les gens l'app'laient woman in blue
Entre la voûte céleste et ses yeux
C'était exactement le même bleu

Woman in blue woman in blue

Elle était sincère me voulez-vous
Prenez garde aux women in blue
Combien déjà d'amants malheureux
Sur la liste noire d'une femme en bleu

Car elle aimait le bleu par-dessus tout
D'où son surnom de woman in blue
Portait en diadème et autour du cou
Saphirs turquoises et bijoux

Woman in blue woman in blue
Woman in blue woman in blue

C'était se jeter dans la gueule du loup
Et sous les griffes de woman in blue
Que de passer devant elle aux aveux
Elle qui prenait beaucoup mais donnait peu

Ne pas se rendre à ses rendez-vous
Ne pas croire aux offres de woman in blue
Elle vous aurait dévoré des yeux
Vous aurait lancé des nuages d'encre bleue

J'éprouvais pour elle un amour fou
J'étais l'esclave de woman in blue
Vendais tous mes meubles en acajou
Pour payer saphirs turquoises et bijoux

Woman in blue woman in blue
Woman in blue woman in blue

Mais le pire de tout ça je l'avoue
Le plus difficile avec cette woman in blue
C'était ce bleu dont j'étais jaloux
Cette couleur qu'elle aimait par-dessus tout

Woman in blue woman in blue
Woman in blue woman in blue

Woman in blue

She was a woman of the world in wolf fur
People called her woman in blue
Between the celestial vault and her eyes
It was exactly the same blue

Woman in blue woman in blue

She was sincere do you want me
Beware of women in blue
How many unhappy lovers already
On the blacklist of a woman in blue

Because she loved blue above all else
Hence her nickname woman in blue
Wore as a diadem and around her neck
Sapphires turquoises and jewels

Woman in blue woman in blue
Woman in blue woman in blue

It was throwing oneself into the wolf's mouth
And under the claws of the woman in blue
To pass before her in confessions
She who took a lot but gave little

Do not go to her appointments
Do not believe the offers of the woman in blue
She would have devoured you with her eyes
You would have been thrown clouds of blue ink

I felt a crazy love for her
I was the slave of woman in blue
Sold all my mahogany furniture
To pay for sapphires turquoises and jewels

Woman in blue woman in blue
Woman in blue woman in blue

But the worst of it I confess
The hardest thing about this woman in blue
It was this blue that I was jealous of
This color that she loved above all else

Woman in blue woman in blue
Woman in blue woman in blue