Текст и перевод песни Michel Jonasz - À l'hôtel des femmes infidèles

À l'hôtel des femmes infidèles

Je t'emmenerai à l'hôtel
Si un jour on se rencontrait
Que tu n'aies pas la trentaine
Ou que tu l'aies déjà passée
Toi qui survis en sourdine
Dans le fond d'un coin cuisine
Toi que je n'connais pas encore
Toi qui connais si peu ton corps

Je t'emmenerai à l'hôtel
Du Nord, du Sud, est-ce que je sais
Au hasard, n'importe lequel
Le jour où je te trouverai
Femme, dont le mari sans honte
Te brutalise ou bien t'oublie
Toi qui traverses comme une ombre
Les belles années de ta vie

Je t'emmenerai à l'hôtel
Le jour où je te trouverai
Que tu n'aies pas la trentaine
Ou que tu l'aies déjà passée
Déjà, quand j'avais quatorze ans
Dans mes rêves, je venais souvent
Chez toi te surprendre en sourdine
Dans l'ombre de ton coin cuisine

Et je t'ammenais à l'hôtel
Des femmes qui ne sont pas fidèles
Où le temps vous parait si court
Et que tu connaîtras ma belle

Et que tu connaîtras un jour

В отеле неверных жён

Я отведу тебя в отель,
Если однажды мы встретимся,
Даже если тебе нет тридцати,
Или если тебе уже за тридцать.
Ты, которая тихо живёт,
В глубине кухонного уголка,
Ты, которую я ещё не знаю,
Ты, которая так мало знаешь своё тело.

Я отведу тебя в отель,
Севера, Юга, да разве важно,
Случайный, любой,
В тот день, когда я тебя найду.
Женщина, чей муж без стыда
Жестоко обращается с тобой или забывает о тебе,
Ты, которая проходишь, словно тень,
Сквозь лучшие годы своей жизни.

Я отведу тебя в отель,
В тот день, когда я тебя найду,
Даже если тебе нет тридцати,
Или если тебе уже за тридцать.
Уже, когда мне было четырнадцать,
В своих мечтах я часто приходил
К тебе, заставая тебя врасплох,
В тени твоего кухонного уголка.

И я отведу тебя в отель,
Неверных жён,
Где время кажется таким коротким,
И который ты узнаешь, моя прекрасная.

И который ты узнаешь однажды.