Текст и перевод песни Michel Jonasz - Ôm les Hommes

Ôm les hommes tranquilles,
Laissez loin le bruit des villes.
Tous nos vieux navires ont fait naufrage.
Hissez les voiles
Pour aller respirer l'air du large,
Dormir sous les étoiles.

Ôm les hommes tranquilles,
Dans le silence immobile,
Soyez prêts pour le grand départ.
Bientôt, c'est sûr,
Ce s'ra l'heure de larguer les amarres
Pour la grande aventure.

Ôm les hommes tranquilles,
Derrière vous le bruit des villes.
Laissez-vous bercer par la mer,
Et sur les ondes,
Emportés par la mer,
Vers le nouveau monde.

Ôm les hommes tranquille,
Ôm les hommes tranquille

О, тихие люди,
Оставьте далеко шум городов.
Все наши старые корабли потерпели крушение.
Поднимите паруса
Чтобы выйти подышать воздухом с берега,
Спать под звездами.

О, тихие люди,
В неподвижной тишине,
Будьте готовы к большому старту.
Скоро, это точно,
Пришло время сбрасывать швартовы
Для большого приключения.

О, тихие люди,
Позади вас шум городов.
Нежное море,
И в эфире,
Унесенные морем,
В новый мир.

О, спокойные мужчины,
О, спокойные мужчины