Recipe for a Love Cake (Recette pour un cake d'amour) - Michel Legrand, Anne Germain & Jacques Revauxперевод на английский
Préparez
votre,
préparez
votre
pâte
Prepare
your,
prepare
your
dough
Dans
une
jatte,
dans
une
jatte
plate
In
a
bowl,
in
a
flat
bowl
Et
sans
plus
de
discours
And
with
no
more
talk
Allumez
votre,
allumez
votre
four
Turn
on
your,
turn
on
your
oven
Prenez
de
la,
prenez
de
la
farine
Take
some,
take
some
flour
Z
dans
la,
versez
dans
la
terrine
Z
in
the,
pour
in
the
terrine
Quatre
mains
bien
pesées
Four
hands
well
weighed
Autour
d'un
puits
creux,
Around
a
sunken
well,
Autour
d'un
puits
creusé
Around
a
sunken
well
Choisissez
quatre,
Choose
four,
Choisissez
quatre
œuf
frais
Choose
four
fresh
eggs
Qu'ils
soient
du
matin
faits
That
they
be
made
in
the
morning
Car
à
plus
de
vingt
jours
For
at
more
than
twenty
days
Un
poussin
sort,
A
chick
comes
out,
Un
poussin
sort
toujours
A
chick
always
comes
out
Un
bol
entier,
un
bol
entier
de
lait
A
whole
bowl,
a
whole
bowl
of
milk
Bien
crémeux
s'il,
Very
creamy
if,
Bien
crémeux
s'il
vous
plaît
Very
creamy
if
you
please
De
sucre
parsemez
Sprinkle
with
sugar
Et
vous
amalga,
et
vous
amalgamez
And
you
mix,
and
you
mix
Une
main
de,
une
main
de
beurre
fin
A
handful
of,
a
handful
of
fine
butter
Un
souffle
de,
un
souffle
de
levain
A
breath
of,
a
breath
of
leaven
Une
larme
de
miel
A
tear
of
honey
Et
un
soupçon,
et
un
soupçon
de
sel
And
a
dash,
and
a
dash
of
salt
Il
est
temps
à,
il
est
temps
à
présent
It's
time
to,
it's
time
now
Tandis
que
vous,
While
you,
Tandis
que
vous
brassez
While
you
stir
De
glisser
un
présent
To
slip
in
a
present
Pour
votre
fian,
pour
votre
fiancé
For
your
fian,
for
your
fiance
Un
souhait
d'a
A
wish
of
a
Un
souhait
d'amour
s'impose
A
wish
of
love
is
required
Tandis
que
la,
que
la
pâte
repose
While
the,
that
the
dough
rises
Lissez
le
plat
de
beurre
Smooth
the
dish
of
butter
Et
laissez
cuire,
And
let
cook,
Et
laissez
cuire
une
heure...
And
let
cook
an
hour...
Оцените перевод
1
Theme song (Générique)
2 Return to the Red Castle (Retour au Château Rouge)
3 The Prince Dies of Love (Le Prince se meurt d'amour)
4 Time Stops (Le temps arrêté)
5 Rigodon On the Farm (Rigodon à la ferme)
6 Donkey Skin Arrives On the Farm (Peau d'âne arrive à la ferme)
7 Far From the Blue Castle (Loin du Château Bleu)
8 The Prince Runs Away (Fugue du Prince)
9 Donkey Skin Flees (Peau d'âne s'enfuit)
10 The Three Dresses (Les trois robes)
11 Declaration of Love (Déclaration d'amour)
12 The Ministers, the Scientist (Les ministres, le savant)
13 Once Upon a Time (Il était une fois)
14 Final
15 The Cat and Bird Ball (Le bal du chat et des oiseaux)
16 Rustic Runaway (Idylle fuguée)
17 The Prince's Return to the Castle (Retour du Prince au château)
18 Finger Massage (Le massage des doigts)
19 Recipe for a Love Cake (Recette pour un cake d'amour)
2 Return to the Red Castle (Retour au Château Rouge)
3 The Prince Dies of Love (Le Prince se meurt d'amour)
4 Time Stops (Le temps arrêté)
5 Rigodon On the Farm (Rigodon à la ferme)
6 Donkey Skin Arrives On the Farm (Peau d'âne arrive à la ferme)
7 Far From the Blue Castle (Loin du Château Bleu)
8 The Prince Runs Away (Fugue du Prince)
9 Donkey Skin Flees (Peau d'âne s'enfuit)
10 The Three Dresses (Les trois robes)
11 Declaration of Love (Déclaration d'amour)
12 The Ministers, the Scientist (Les ministres, le savant)
13 Once Upon a Time (Il était une fois)
14 Final
15 The Cat and Bird Ball (Le bal du chat et des oiseaux)
16 Rustic Runaway (Idylle fuguée)
17 The Prince's Return to the Castle (Retour du Prince au château)
18 Finger Massage (Le massage des doigts)
19 Recipe for a Love Cake (Recette pour un cake d'amour)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.