Текст и перевод песни Michel Legrand feat. Marie Oppert & Mathieu Spinosi - Rêves secrets d'un prince et d'une princesse

Rêves secrets d'un prince et d'une princesse

Lui-
Je ne savais pas que tu m′aimais
Elle-
En êtes-vous certain désormais?
Lui-
Il aura suffit d'un anneau d′or
Elle-
Il aura fallu qu'on nous jette un sort
Ensemble-
Mais qu'allons-nous faire, de tant de bonheur
Le montrer ou bien le taire?
Lui-
Tous deux nous ferons de notre vie
Ce que d′autres n′ont jamais su faire
Elle-
Nos amours resteront légendaires,
Et nous vivrons longtemps après la vie
Ensemble-
Mais qu'allons-nous faire, de tout cet amour
Le montrer ou bien le taire?
Lui-
Nous ferons ce qui est interdit
Elle-
Nous irons ensemble à la buvette
Lui-
Nous fumerons la pipe en cachette
Elle-
Nous nous gaverons de pâtisseries
Ensemble-
Mais qu′allons-nous faire, de tous ces plaisirs?
Il y en a tant sur Terre.
Nous irons ensemble à la buvette ///
Nous ferons tous deux des galipettes
Nous nous gaverons de pâtisseries ///
Nous ferons tous ce qui est interdit.
Ensemble-
Mais qu'allons-nous faire, de tous ces plaisirs?
Elle puis Luis en canon-
Il y en a tant sur Terre.
Elle-
Nous ferons bien sûr des tas d′enfants
Lui-
Nous vivrons ensemble
Ensemble-
Un conte de fée charmant

The secret dreams of a prince and a princess

He-
I didn’t know you loved me
She-
Could you please confirm?
He-
A single gold ring is all it took
She-
A spell had to be casted on us
Both-
But what are we going to do with so much joy?
Show it or keep it hidden?
He-
Together, we’ll make our life
What others have never been able to do
She-
Our love will be legendary,
And we will live long after life;
Both-
But what are we going to do with all this love?
Show it or keep it hidden?
He-
We’ll do what is forbidden
She-
Together, we’ll go to the tavern
He-
We’ll smoke the pipe in secret
She-
We’ll stuff ourselves with pastries
Both-
But what are we going to do with all these pleasures?
They are endless on Earth,
Together, we’ll go to the tavern
We’ll both do somersaults
We’ll stuff ourselves with pastries
We will do all that is forbidden
Both-
But what are we going to do with all these pleasures?
She and then Him in cannon-
They are endless on Earth.
She-
Of course, we’ll have hordes of children
He-
Together, we’ll live
Both-
A charming fairy tale